Vertaling van "sommets des présidents " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

président du sommet de la zone euro
voorzitter van de Eurotop

Groupe des Amis de la présidence (Sommet de La Valette sur la migration)
Groep vrienden van het voorzitterschap (top van Valletta over migratie)

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
topconferentie [ conferentie van staatshoofden | top | topontmoeting ]

sommet des nuages | sommet du nuage | sommet d'un nuage
wolkentop

Accouchement spontané par présentation du sommet
spontane bevalling bij achterhoofdsligging

accouchement avec présentation spontanée du sommet
spontane kruinbevalling

Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]
Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]

Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]
VN-Conferentie over Milieu en Ontwikkeling [ Conferentie van de Verenigde Naties over Milieu en Ontwikkeling | Conferentie van Rio | klimaatconferentie | UNCED ]

doyenne d'université | recteur d'université | président d'université | président d'université/présidente d'université
faculteitsvoorzitster | faculteitsvoorzitter | decaan | decaan van een faculteit

présider une réunion
een bijeenkomst voorzitten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Le sommet est présidé conjointement par le président du Conseil européen et le président de la Commission, avec la participation de la présidence du Conseil en exercice.
2. De top staat onder het gezamenlijke voorzitterschap van de voorzitter van de Europese Raad en de voorzitter van de Commissie, met de medewerking van het fungerend voorzitterschap van de Raad.

Moins de deux semaines après le sommet social, qui s'est tenu le 17 novembre à Göteborg, les deux organisateurs du sommet, à savoir M. Juncker, le président de la Commission européenne, et M. Löfven, le premier ministre suédois, dressent le bilan de ses résultats.
Minder dan twee weken na de Sociale Top van 17 november in Göteborg evalueren de twee gastheren, Commissievoorzitter Juncker en Zweeds premier Löfven, tot welke resultaten deze top heeft geleid.

La présidence portugaise souhaite organiser à Lisbonne un sommet des présidents des Parlements, en octobre prochain, afin de porter ce problème jusque sur la table.
Het Portugese voorzitterschap wil in oktober eerstkomend in Lissabon een top van de voorzitters van de Parlementen organiseren, om dat probleem op tafel te leggen.

Lors du dernier sommet sous présidence autrichienne, il a été prévu que l'information pour les matières communautaires serait donnée de manière systématique par la Commission.
Op de laatste top onder het Oostenrijkse voorzitterschap werd bepaald dat de informatie voor de gemeenschapsonderwerpen systematisch zal worden verstrekt door de Commissie.

C'est ainsi que, dans le sillage des Sommets des présidents de parlements, qui se sont tenus à New York en 2000 et en 2005, sous l'égide de l'Union interparlementaire, l'Assemblée générale des Nations unies a adopté le principe de la « responsabilité de protéger ».
Zo heeft de algemene Vergadering van de Verenigde Naties in de nasleep van de top van parlementsvoorzitters te New York in 2000 en in 2005, onder impuls van de Interparlementaire Unie, het beginsel van « verantwoordelijkheid om te beschermen » goedgekeurd.

1. Le sommet est composé des présidents du Conseil européen et de la Commission et, représentés au plus haut niveau, de la présidence du Conseil en exercice, des deux présidences du Conseil suivantes et des partenaires sociaux.
1. De top bestaat uit de voorzitters van de Europese Raad en van de Commissie, en, alle vertegenwoordigd op het hoogste niveau, het fungerend voorzitterschap van de Raad, de twee volgende voorzitterschappen van de Raad en de sociale partners.

2. Le sommet est présidé conjointement par le président du Conseil et par le président de la Commission.
2. De Top wordt gezamenlijk voorgezeten door de voorzitter van de Raad en de voorzitter van de Commissie.

1. Le sommet est composé de représentants au plus haut niveau de la présidence en exercice du Conseil, des deux présidences suivantes, de la Commission et des partenaires sociaux.
1. De Top bestaat uit vertegenwoordigers op het hoogste niveau van het fungerende voorzitterschap en de twee volgende voorzitterschappen van de Raad, de Commissie en de sociale partners.

Lors de ce sommet, la présidence de l'UE est arrivée à un accord avec la Chine, lequel figure au §7 de la déclaration commune, dans lequel l'UE veut confirmer sa volonté politique d'oeuvrer en faveur de la levée de l'embargo.
Op de top bereikte het Voorzitterschap met China een akkoord, met name in paragraaf 7 van de Gemeenschappelijke Verklaring, waarbij de EU haar politieke wil bevestigde om `verder te werken in de richting van een opheffing van het embargo'.