Vertaling van "sommets européens soit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sommet européen des affaires | EBS [Abbr.]
bedrijfstop

Sommet européen
Europese Top

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sont également autorisées les dépenses relatives à l'aménagement de bâtiments à destination des services de police locale, pour autant que le lien avec l'organisation de la sécurité lors des Sommets européens soit clairement établi par la zone de police.
Wat de infrastructuur betreft, komen voor de betoelaging ook de uitgaven in aanmerking die gedaan worden voor de inrichting van voor de diensten van de lokale politie bestemde gebouwen, voor zover de politiezone het verband met de organisatie van de veiligheid bij de Europese toppen duidelijk aantoont.

M. Considérant que lors du Sommet européen de printemps 2006, les leaders européens doivent se mettre d'accord sur un nouvel objectif afin de réduire et d'éliminer la différence des salaires entre hommes et femmes: chaque gouvernement des États membres doit diminuer de moitié la différence des salaires pour 2010 et veiller à ce que cette disparité soit complètement éliminée pour 2020;
M. stelt vast dat de Europese leiders het op de Europese lentetop 2006 eens moeten worden over een nieuwe doelstelling om de loonkloof tussen mannen en vrouwen te verkleinen en te dichten : de regering van elke lidstaat moet de loonkloof tegen 2010 met de helft verminderen en ervoor zorgen dat die kloof tegen 2020 gedicht is;

On pourrait ainsi affirmer que plus de la moitié des manifestations sont liées, de quelque manière que ce soit, à un sommet européen.
Zo zou men kunnen stellen dat meer dan de helft van de manifestaties op enigerlei wijze verbonden zijn met een Europese Top.

— ou que ce soit dans le contexte des Sommets européens lorsqu'il s'agit de visiter les chambres d'hôtel des VIP's en vue d'assurer leur sécurité dans le cadre des missions de protection qui sont confiées à la Sûreté de l'État.
— ofwel in het kader van een Europese Top wanneer de hotelkamers van VIP's worden bezocht teneinde hun veiligheid te verzekeren bij de uitoefening van de beschermingsopdrachten toegekend aan de Veiligheid van de Staat.

Sont également autorisées les dépenses relatives à l'aménagement de bâtiments à destination des services de police locale, pour autant que le lien avec l'organisation de la sécurité lors des Sommets européens soit clairement établi par la zone de police.
Wat de infrastructuur betreft, komen voor de betoelaging ook de uitgaven in aanmerking die gedaan worden voor de inrichting van voor de diensten van de lokale politie bestemde gebouwen, voor zover de politiezone het verband met de organisatie van de veiligheid bij de Europese Toppen duidelijk aantoont.

La Belgique, ainsi que d'autres pays, comme les Pays-Bas, a demandé explicitement à la présidence autrichienne que la question de Guantanamo soit mise à l'agenda le 21 juin lors du sommet européen de Vienne.
België en andere landen, waaronder Nederland, hebben het Oostenrijkse voorzitterschap uitdrukkelijk gevraagd de kwestie van Guantánamo op 21 juni op de agenda te plaatsen van de Europese Top van Wenen.

- Je comprends que le premier ministre soit absent en raison du sommet européen.
- Ik heb begrip voor de afwezigheid van de eerste minister wegens een Europese top.