Traduction de «son abréviation anglaise » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

abréviation de service | abréviation réglementaire
dienstafkorting

Anglaise | écriture anglaise
cursiefschrift

dictionnaire d'abréviations [ dictionnaire de sigles ]
woordenboek van afkortingen [ woordenboek van letterwoorden ]

abréviation autorisée
goedgekeurde verkorting

Antilles anglaises
Engelse Antillen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. L'unité antiterrorisme active au sein de l'ONU avant le 11 septembre 2001, auquel se réfère l'honorable membre est le Service de prévention du terrorisme (mieux connu sous son abréviation anglaise : TPB, Terrorism Prevention Branch).
3. De antiterrorisme-eenheid die vóór 11 september 2001 actief was binnen de VN, waarnaar het geachte lid verwijst, is de Dienst ter preventie van terrorisme (beter bekend onder haar Engelse afkorting : TPB, Terrorism Prevention Branch).

­ Mécanisme pour un développement propre (généralement désigné par son abréviation anglaise CDM (=Clean Development Mechanism);
­ Mechanisme voor schone ontwikkeling (meestal aangeduid met zijn Engelse afkorting CDM (=Clean Development Mechanism);

À l'étranger, on la désigne souvent par son appellation anglaise et son abréviation:Swedish Social Insurance Agency (SSIA).
In het buitenland wordt meestal de Engelse naam en afkorting gebruikt : Swedish Social Insurance Agency (SSIA).

4.1 Parvenir à un nombre minimum de blocs d'espace aérien fonctionnel (BEAF, abréviation anglaise: FAB) reposant principalement sur les exigences, la capacité et la rentabilité du trafic aérien demeure un objectif à atteindre.
4.1 Convergentie in de richting van een minimumaantal functionele luchtruimblokken, die hoofdzakelijk zijn gebaseerd op eisen m.b.t. verkeersstromen, capaciteit en kostenefficiëntie, is en blijft een doelstelling.

Les expressions «fumée secondaire» et «fumée environnementale», pour lesquelles les abréviations anglaises «SHS» et «ETS» sont parfois employées, sont préférables; dans les directives, on a choisi d’utiliser l’expression «fumée secondaire».
De begrippen "secundaire tabaksrook" en "omgevingstabaksrook", in het Engels soms afgekort tot respectievelijk "SHS" (second-hand tobacco smoke) en "ETS" (environmental tobacco smoke) krijgen de voorkeur; in deze richtsnoeren wordt "secundaire tabaksrook" gebruikt.

- (IT) Monsieur le Président, je tiens à informer l’Assemblée que la version anglaise de la partie 1 de l’annexe I est le texte faisant foi, ceci visant à éviter la confusion entre les formules chimiques et les abréviations.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de Vergadering er alleen op wijzen dat, om verwarring over de scheikundige formules en afkortingen te voorkomen, de Engelse versie van bijlage 1, deel 1, aangehouden moet worden.

SEM 2000 est l'abréviation anglaise des termes "gestion saine et efficace".
SEM 2000 betekent Sound and Efficient Management (Gezond en doelmatig beheer).