Traduction de «son amendement permettrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
kalkmeststof

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanctie (EU) [ communautaire sanctie | door de EU opgelegde dwangsom | EU-boetebeleid | geldboete van de EU | geldelijke sanctie van de EU ]

accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC
wijziging van Kigali

amendement à une loi | amendement de loi
wetswijziging

infliger des amendes
boetes opleggen | boetes uitschrijven

amendement du sol [ épandage | fertilisation ]
bemesting van de grond [ bemesting | bestrooien van de grond ]

amende [ sanction pécuniaire ]
geldboete [ geldstraf ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Son amendement permettrait à l'électeur de contrôler son vote et de revoter.
Dit amendement stelt de kiezer in staat om zijn stemmen te controleren en om opnieuw te stemmen.

Son amendement permettrait de régler de façon beaucoup plus simple le rapport entre les sénateurs du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale et ceux du Parlement de la Communauté française dans le respect du principe général de la désignation par une assemblée en son sein.
Door zijn amendement zou de verhouding tussen de senatoren van het Brussels Hoofdstedelijk Parlement en de senatoren van het Parlement van de Franse Gemeenschap veel eenvoudiger zijn, terwijl het beginsel van de aanwijzing die door en binnen eenzelfde assemblee gebeurt, wordt gehandhaafd.

Mme Nyssens estime que, dans l'attente d'une vaste réforme, dont on sait qu'elle est toujours difficile, son amendement permettrait d'aller dans la bonne direction, dans une matière bien délimitée.
Volgens mevrouw Nyssens gaat haar amendement alvast in de goede richting, in afwachting van een grote — en dus moeilijke — hervorming.

L'amendement permettrait à l'Agence de fournir une assistance technique à la Commission pour contrôler la manière dont les États membres appliquent la directive relative au renforcement de la sécurité dans les ports.
Door dit amendement zou het Agentschap de Commissie technische bijstand kunnen verlenen bij het controleren van de manier waarop de lidstaten de richtlijn betreffende het verhogen van de veiligheid van havens uitvoeren.

L'intervenant indique que son amendement nº 107 permettrait d'exclure toute interprétation contraire éventuelle.
Zijn amendement nr. 107 zou elke interpretatiemoeilijkheid uitsluiten.

Cet amendement permettrait au Conseil de fixer un niveau de TAC différent dans les cas où l'application stricte du plan de gestion écarterait les stocks des objectifs fixés dans le plan: en d'autres termes, une réduction de 20 % a été conseillée en 2013 pour le cabillaud de la mer du Nord en raison d'une application rigoureuse du plan, malgré le fait que le CIEM avait noté une amélioration progressive au niveau des stocks et reconnu dans un avis ultérieur que cela ne servirait qu'à accroître les rejets et non à réduire la mortalité.
Dit amendement stelt de Raad in staat om een ander TAC-niveau vast te stellen in het geval waarin de strikte naleving van het beheersplan het herstel van het bestand zou verwijderen van de doelstellingen van het plan. Zo werd voor Noordzee-kabeljauw in 2013 een beperking met 20% voorgesteld nadat het plan strikt gevolgd was, ondanks het feit dat de ICES een geleidelijke toename van de bestanden had vastgesteld en in een daaropvolgend advies had erkend dat die toename enkel de teruggooi zou verhogen en niet de visserijsterfte zou beperken.

Cet amendement permettrait de clarifier la définition du "blanchiment d'argent" contenue à l'article premier de la proposition de directive, qui a été reprise de la deuxième directive et qui comprend le fait d'acquérir, de détenir ou d'utiliser des biens provenant d'une activité criminelle.
Met het voorgestelde amendement zou een verduidelijking worden gegeven van de definitie van "witwassen van geld" die wordt gegeven in artikel 1 van de voorgestelde richtlijn, welke definitie is overgenomen uit de tweede richtlijn en die de verwerving, het bezit of het gebruik van uit criminele activiteiten afkomstige eigendom insluit.

Cet amendement permettrait à l'autorité compétente d'en alerter d'autres, sans avoir à prendre la décision en s'en remettant à son jugement personnel.
Dit amendement stelt de bevoegde autoriteit in staat de andere lidstaten in te lichten, zonder eerst deze afweging te hoeven maken.

Cet amendement permettrait aux États membres d'établir ou de maintenir des règles plus souples pour couvrir, par exemple, les grands établissements financiers de bonne réputation qui, de l'avis des instances réglementaires nationales, présentent des risques moindres.
Met dit amendement kunnen de lidstaten soepele regels vastleggen of handhaven die bijvoorbeeld van toepassing zijn op goed aangeschreven financiële instellingen die naar het oordeel van de nationale wetgever minder risico's vertegenwoordigen.