Vertaling van "son approche traditionnelle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
hotspot-concept | hotspot-systeem

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
vanaf de grond geleide naderingsprocedure

approche du bas vers le haut | approche analytique | approche ascendante | approche par le bas
aanpak van onderop | benadering van onderop | bottom-upaanpak | bottom-upbenadering

intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise
TCM-therapeute | therapeute traditionele Chinese geneeskunde | therapeut traditionele Chinese geneeskunde | therapeute Chinese fytotherapie

technologie traditionnelle
traditionele technologie

pêche traditionnelle
traditionele visvangst

utiliser des techniques traditionnelles pour fendre des pierres
traditionele steensplijttechnieken gebruiken | traditionele steensplijttechnieken toepassen | traditionele steenklooftechnieken gebruiken | traditionele steenklooftechnieken toepassen

préserver des sucreries régionales traditionnelles
regionale tradities voor zoetwaren bewaren | regionale tradities voor zoetwaren voortzetten | regionale tradities voor zoetwaren handhaven | regionale tradities voor zoetwaren in ere houden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les approches traditionnelles de la production et de l'utilisation du savoir doivent être adaptées à la vision systémique du processus d'innovation.
De traditionele benaderingen van de productie en toepassing van kennis moeten aan de systematische visie van het innovatieproces worden aangepast.

L'accord crée ainsi une situation paradoxale d'assymétrie entre les concessions réciproques des parties qui est en faveur de la Communauté européenne, principalement en ce qui concerne les secteurs sensibles à savoir les produits textiles (protocole 1, par lequel la Communauté se réserve le droit d'appliquer différents types de mesures de protection commerciale notamment en cas de détournement de trafic) et les produits agricoles et agricoles transformés (protocole 2, où la Communauté maintient son approche traditionnelle à l'égard des PECOS associés faite de concessions produit par produit et de réductions partielles des droits et prélèvements).
Dit betekent dat de Overeenkomst een paradoxale asymmetrie doet ontstaan tussen de wederzijdse concessies. Anders gezegd, de Europese Gemeenschap doet er haar voordeel mee, meer bepaald voor gevoelige sectoren zoals textiel (protocol 1 waarmee de Gemeenschap zich het recht voorbehoudt verschillende soorten beschermende maatregelen toe te passen, met name in geval van een verlegging van het handelsverkeer en landbouwprodukten en verwerkte landbouwprodukten (protocol 2, waarbij de Gemeenschap vasthoudt aan de gebruikelijke werkwijze ten aanzien van de LMOE die een associatie zijn aangegaan, door per produkt concessies te verlenen en gedeeltelijke verlagingen van rechten en heffingen toe te staan).

Concernant les produits agricoles et agricoles transformés, la Communauté maintient son approche traditionnelle à l'égard des P.E.C.O (Protocole 2 et Annexes I à VI : concessions produit par produit et réductions partielles des droits et prélèvements).
Voor landbouwprodukten en verwerkte landbouwprodukten houdt de Gemeenschap vast aan de gebruikelijke werkwijze ten aanzien van de LMOE (Protocol 2 en de bijlagen I tot VI : concessies per produkt en gedeeltelijke verlagingen van rechten en heffingen).

Cette initiative fait partie de la politique en matière de santé publique qui évolue actuellement d’une approche traditionnelle et curative vers une approche intersectorielle fondée sur la médecine préventive.
Dit initiatief is onderdeel van het volksgezondheidsbeleid dat op dit moment aan het verschuiven is van een traditionele, op genezing gerichte aanpak naar een intersectorale aanpak die gebaseerd is op preventieve gezondheid.

Les États membres doivent également être autorisés à introduire des règles nationales sur leur territoire pour intégrer des approches traditionnelles ou non conventionnelles de la santé qui ne seraient pas couvertes par la directive.
Het moet de lidstaten toegestaan worden nationale regels in te voeren op hun eigen grondgebied voor het verlenen van toestemming voor traditionele of niet-conventionele benaderingen van de gezondheidszorg die niet onder de richtlijn vallen.

En reconsidérant l'approche traditionnelle "de la fourche à la fourchette", ce domaine thématique prioritaire vise à garantir que la protection du consommateur soit le moteur fondamental du développement de nouvelles chaînes de production alimentaire plus sûres pour l'homme et l'animal, s'appuyant notamment sur les outils de la biotechnologie compte tenu des derniers résultats de la recherche en génomique.
Door een andere dan de klassieke "van grond tot mond"-benadering te kiezen, moet dit prioritair thematisch gebied ervoor zorgen dat de bescherming van de consument de belangrijkste drijfveer wordt voor de totstandbrenging van nieuwe en veiligere voedingsmiddelen- en diervoederproductieketens, met name op basis van biotechnologische instrumenten en rekening houdend met de meest recente resultaten van het genoomonderzoek.

4. réaffirme sa détermination à participer à la prochaine révision de la PCP avec une approche basée sur l'équilibre de l'écosystème marin, en substituant à l'approche traditionnelle de gestion des ressources une approche fondée sur l'écosystème, ce qui vaut également pour la fixation des totaux admissibles de capture (TAC);
4. beklemtoont nogmaals dat het ook zijn stempel wil drukken op de volgende herziening van het GVB uitgaande van een aanpak die gebaseerd is op het evenwicht van het mariene ecosysteem waarbij het traditionele beleid ten aanzien van het beheer van de visbestanden wordt veranderd in een beleid dat is gebaseerd op het ecosysteem, ook bij de vaststelling van de TAC's;

* les approches sectorielles axées sur quelques domaines, notamment la santé et l'éducation, remplaceront l'approche traditionnelle des projets chaque fois que les conditions locales le permettront.
- Zodra de lokale omstandigheden dat toestaan, zal de traditionele projectbenadering worden vervangen door een sectorbrede benadering die is toegespitst op enkele sectoren, met name gezondheidszorg en onderwijs.

4. réaffirme sa détermination à participer à la prochaine révision de la PCP avec une approche basée sur l'équilibre de l'écosystème marin, en substituant à l'approche traditionnelle de gestion des ressources une approche fondée sur l'écosystème, y inclus au chapitre de l'adoption des TAC;
4. beklemtoont nogmaals dat het ook zijn stempel wil drukken op de volgende herziening van het GVB uitgaande van een aanpak die gebaseerd is op het evenwicht van het mariene ecosysteem waarbij het traditionele beleid ten aanzien van het beheer van de visbestanden wordt veranderd in een beleid dat is gebaseerd op het ecosysteem, ook bij de vaststelling van de TAC's;

Comme vous le savez, la Commission effectue, par le biais de cette politique, un changement décisif, passant de l'approche traditionnelle, basée sur des critères formels, à une approche qui repose sur l'analyse des répercussions économiques.
Zoals u weet, zorgt de Commissie met dit beleid voor een fundamentele overgang van de traditionele, op formele criteria gebaseerde benadering naar een benadering die steunt op een analyse van de economische gevolgen.