Traduction de «son aspect purement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lors du débat qui a suivi, un délégué russe a déclaré que l’OSCE devrait abandonner peu à peu son aspect purement humanitaire.
Tijdens het daaropvolgende debat gaf een Russische afgevaardigde te kennen dat de OVSE stilaan het louter humanitaire aspect zou moeten verlaten.

3. Le Ducroire, en tant qu'institution fédérale à vocation économique, limite son examen des affaires militaires aux aspects purement techniques d'assurance crédit.
3. In zijn hoedanigheid van federale instelling met een economische opdracht beoordeelt Delcredere militaire zaken enkel op louter technische aspecten van de kredietverzekering.

En ce qui concerne la personne du médiateur, un membre déduit de ce qui a été dit que les orateurs privilégient plutôt son rôle (psycho-)social, plus que l'aspect purement juridique, qu'ils estiment assumer en tant que juges.
Wat de persoon van de bemiddelaar betreft, concludeert een lid dat de sprekers meer belang hechten aan de psychologische en sociale rol die de bemiddelaar moet spelen dan aan het louter juridische aspect.

Enfin, il importe de mener une réflexion sur les programmes diététiques et le sport dans les écoles, réflexion qui va bien au-delà de l'aspect purement médical auquel, bien entendu, je reconnais toute son importance.
Ook moet eens grondig worden nagedacht over de voedings- en sportprogramma's op school. Die reflectie gaat verder dan het zuiver medische aspect, dat vanzelfsprekend zeer belangrijk is.