Vertaling van "son avant-propos s'adresse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

avant-propos | préface
voorwoord

message d'adresse | message d'adresse vers l'avant
adresinformatie | voorwaartse adresboodschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le périodique cité sous rubrique et qui selon son avant-propos s'adresse essentiellement aux collaborateurs actifs de La Poste a publié au mois d'août une édition spéciale dont le seul contenu était une énumération des membres du personnel partant à la retraite ou récemment décédés.
Van het in hoofding vermelde tijdschrift, dat zoals in de inleiding staat zich hoofdzakelijk richt tot de actieve medewerkers van De Post, verscheen in augustus een speciale editie. De enige inhoud was een opsomming van de personeelsleden die op pensioen gingen of recent overleden zijn.

La Commission avait engagé la procédure d'infraction contre l'Irlande en septembre 2013, avant de lui adresser des avertissements en septembre 2015 et septembre 2016.
De Commissie heeft de inbreukprocedure tegen Ierland ingeleid in september 2013, gevolgd door waarschuwingen in september 2015 en september 2016.

Les personnes concernées peuvent adresser au Conseil une demande de réexamen de la décision par laquelle elles ont été inscrites sur la liste précitée, en y joignant les pièces justificatives requises. Toute demande en ce sens doit être envoyée avant le 1er décembre 2018 à l’adresse suivante:
De betrokken personen kunnen, onder overlegging van bewijsstukken, vóór 1 december 2018 op onderstaand adres een verzoek bij de Raad indienen tot heroverweging van het besluit hen op bovengenoemde lijst te plaatsen:

M. Lahousse ajoute que, dans son avant-propos, son prédécesseur, M. P. Marchal, a mis l'accent sur l'informatisation des cours et tribunaux.
De heer Lahousse voegt eraan toe dat zijn voorganger, de heer P. Marchal, in zijn voorwoord de nadruk heeft gelegd op de informatisering van de hoven en rechtbanken.

Il le confirme dans l'avant-propos du document de son dossier de presse intitulé « Pour une politique communale respectueuse de la diversité », sous la plume conjointe de sa directrice-adjointe Eliane DEPROOST et de son directeur Jozef DE WITTE. Il en est de même dans la version néerlandaise de ces documents.
Dat blijkt ook uit het voorwoord van het document " Voor een gemeentelijk beleid met respect voor diversiteit" van de hand van adjunct-directeur Eliane Deproost en van directeur Jozef De Witte, dat bij het persdossier stak.

avant d’inscrire ses numéros de téléphone, adresses de messagerie électronique ou adresses postales dans des annuaires publics.
voordat telefoonnummers, e-mailadressen of postadressen kunnen worden opgenomen in openbare abonneelijsten.

Il le confirme dans l'avant-propos du document de son dossier de presse intitulé « Pour une politique communale respectueuse de la diversité », sous la plume conjointe de sa directrice-adjointe Eliane Deproost et de son directeur Jozef De Witte.
Dat blijkt ook uit het voorwoord van het document « Voor een gemeentelijk beleid met respect voor diversiteit » van de hand van adjunct-directeur Eliane Deproost en van directeur Jozef De Witte, dat bij het persdossier stak.

Il le confirme dans l'avant-propos du document de son dossier de presse intitulé « Pour une politique communale respectueuse de la diversité », sous la plume conjointe de sa directrice-adjointe Eliane Deproost et de son directeur Josef De Witte.
Dat blijkt ook uit het voorwoord van het document « Voor een gemeentelijk beleid met respect voor diversiteit » van de hand van adjunct-directeur Eliane Deproost en van directeur Jozef De Witte, dat bij het persdossier stak.

3. Le comité spécial reçoit, avant le 31 juillet suivant la clôture de l'exercice, un rapport annuel de vérification adressé par le collège de commissaires aux comptes et les comptes annuels définitifs d'Athena adressés par l'administrateur, assisté du comptable et de chaque commandant d'opération.
3. Het speciaal comité ontvangt, uiterlijk 31 juli na afsluiting van het begrotingsjaar, van het accountantscollege een jaarlijks accountantsverslag en van de beheerder, bijgestaan door de rekenplichtige en alle operationele commandanten, de definitieve jaarrekeningen van Athena.