Vertaling van "son budget consacré " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gérer le budget consacré aux services d’un établissement
toezicht houden op het budget van facilitaire diensten

programme consacré à l'emploi
werkgelegenheidsregeling

groupe interservices consacré aux questions relatives à l'enfance
interdepartementale groep voor jeugdzaken

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
ICT-projectmanagement | ICT-projectmanagementmethoden | ICT-projectbeheer | ICT-projectbeheermethodologieën

temps consacré à la publicité
zendtijd die aan reclame mag worden besteed

établissement du budget
opstellen van de begroting

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
begroting [ begrotingslijn | begrotingspost ]

budget de l'UE [ budget de l'Union européenne ]
EU-begroting [ begroting van de Europese Unie ]

créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing
een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. compte tenu de la contribution financière au PIB de l'Union des activités touristiques et de leur incidence en termes de création d'emplois, demande que le budget consacré aux actions dans le domaine du tourisme au titre du programme COSME en 2016 soit augmenté à 13 millions d'euros; demande d'éviter toute nouvelle réduction du budget consacré aux actions dans le secteur du tourisme dans le cadre du cadre financier pluriannuel (CFP) actuel;
17. vraagt, gelet op de financiële bijdrage die toerisme levert aan het bbp van de EU en de impact ervan op het scheppen van banen, dat de begroting voor maatregelen in de toeristische sector in het kader van de COSME-programma’s in 2106 wordt opgetrokken tot 13 miljoen EUR; wenst dat verdere verlagingen van de begroting voor maatregelen in de toerismesector in het huidige meerjarig financieel kader (MFK) worden vermeden;

Dans son programme de parti, le PS a prévu de relever le budget consacré à la coopération au développement.
Het optrekken van het budget voor ontwikkelingssamenwerking maakt deel uit van het partijprogramma van de PS.

­ en matière budgétaire : le Parlement déplore que, bien qu'il demande depuis 1979 qu'au moins 1 % du budget communautaire soit consacré à la culture, l'Union européenne ne consacre effectivement que 0,014 % de son budget à des actions culturelles.
­ op het vlak van de begroting : het Parlement betreurt dat de Europese Unie in feite slechts 0,014 % van haar begroting aan culturele acties besteedt terwijl het Parlement sinds 1979 vraagt dat minstens 1 % van de communautaire begroting aan cultuur besteed wordt.

Si selon certains, la Liste civile « est en réalité, pour le souverain, un budget de dépenses analogue aux budgets ministériels » (37) , un simple budget de fonctionnement appliqué à une fonction particulière, la comparaison avec le budget ministériel reste néanmoins boiteuse: un pour-cent de la Liste civile est consacré aux frais de ménage du Roi et de la reine, alors qu'un ministre ne se vêt pas, ne se nourrit pas et ne part pas en voyage privé aux frais son ministère.
Sommigen stellen dat de Civiele Lijst « est en réalité, pour le souverain, un budget de dépenses analogue aux budgets ministériels » (37) , een eenvoudige werkingsbegroting voor een welbepaalde functie, maar de vergelijking met de ministeriële begroting blijft mank : een procent van de Civiele Lijst wordt besteed aan de huishoudelijke kosten van de Koning en de Koningin, terwijl een minister zich niet kleedt, zich niet voedt en niet op privé-reis vertrekt op kosten van zijn ministerie.

3. invite la Commission et le Conseil à examiner le renforcement du budget consacré à l'aide alimentaire en 2008 et 2009 et à collaborer avec le Parlement dans ce domaine; souligne le fait que ce renforcement ne doit pas se faire au détriment des budgets consacrés à l'aide humanitaire et à l'aide au développement;
3. wenst dat de Commissie en de Raad zich over een verhoging van het voedselhulpbudget in 2008 en 2009 beraden en op dit gebied met het Parlement samenwerken; onderstreept dat deze verhoging niet ten koste van de begroting voor humanitaire hulp of ontwikkelingshulp mag gaan;

(a) Les crédits Sapard figurent au titre 7 du budget consacré à la stratégie de préadhésion et relèvent du chapitre B7 01, lequel comprend les articles B7-010A : agriculture, dépenses pour la gestion administrative, et B7-010 : agriculture ; le premier est consacré au financement d'actions bien définies, prises à l'initiative de la Commission (études préliminaires, contrôle d'évaluation, visites d'échange ; le second finance la contribution communautaire aux programmes Sapard mis en œuvre par les pays candidats.
(a) De SAPARD-kredieten zijn opgenomen in titel 7 van de begroting, gewijd aan de Pretoetredingsstrategie. Zij vallen onder hoofdstuk B7-01 "Pretoetredingsinstument SAPARD", dat de artikelen B7-010 A "Landbouw - Uitgaven voor administratief beheer" en B7-010 "Landbouw" omvat. Het eerste artikel heeft betrekking op specifieke acties die worden uitgevoerd op initiatief van de Commissie (voorafgaande studies, evaluaties, inspecties); het tweede is bedoeld voor de financiering van de communautaire bijdrage aan de SAPARD-programma's die door de kandidaat-landen worden uitgevoerd.

M. considérant que 43% du budget de la DG III du Parlement européen sont actuellement consacrés à l'accueil des groupes de visiteurs; considérant que le budget consacré aux groupes de visiteurs va augmenter en 2002,
M. overwegende dat 43% van het budget van DG III van het Europees Parlement momenteel wordt uitgegeven aan bezoekersgroepen en dat dit percentage in 2002 nog verder zal oplopen,