Vertaling van "son collègue peter van rompuy et discutée " (Frans → Nederlands) :

Son groupe politique avait lui aussi déposé, au début de l'année passée, une proposition de loi qui a déjà été présentée à la présente commission par son collègue Peter Van Rompuy et discutée en commission.
Zelf heeft zijn fractie reeds begin vorig jaar zelf een wetsvoorstel ingediend dat reeds door zijn collega Peter Van Rompuy in deze commissie ingeleid en besproken werd.

Demande d'explications de M. Peter Van Rompuy à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques sur «l'endettement de la SNCB et l'évolution de son cash-flow» (nº 5-1084)
Vraag om uitleg van de heer Peter Van Rompuy aan de minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven over «de schuldgraad van de NMBS en de evolutie van de cashflow» (nr. 5-1084)

- Avant toute chose, je voudrais saluer et remercier notre ancien collègue Peter Van Rompuy, initiateur du groupe de travail qui a conduit à la réalisation et sans doute à l'adoption de cette proposition de loi.
- In de eerste plaats bedank ik oud-collega Peter Van Rompuy, de initiatiefnemer van de werkgroep, die ertoe heeft geleid dat het voorliggende wetsvoorstel werd uitgewerkt en waarschijnlijk wordt aangenomen.

- Je n'ai rien à ajouter à ce qui vient d'être remarquablement dit par mon collègue Peter Van Rompuy.
- Ik heb niets toe te voegen aan wat collega Peter Van Rompuy daarnet voortreffelijk heeft gezegd.

de M. Peter Van Rompuy à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques sur « l'endettement de la SNCB et l'évolution de son cash-flow » (nº 5-1084)
van de heer Peter Van Rompuy aan de minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven over " de schuldgraad van de NMBS en de evolutie van de cashflow" (nr. 5-1084)