Vertaling van "son excellence madame annemie " (Frans → Nederlands) :

La ministre de la Justice, madame Annemie Turtelboom, a reçu hier en son cabinet l’ambassadeur d’Arabie saoudite auprès du royaume de Belgique, Son Excellence monsieur Faisal Trad. L’entretien a été l’occasion d’évoquer les bonnes relations d’amitié entre les deux pays durant ces 50 dernières années et de procéder à un échange de vues sur les modalités selon lesquelles ces relations pourraient être renforcées à tous les niveaux, en particulier les efforts conjoints pour poursuivre la lutte contre le terrorisme et l’extrémisme sous toutes leurs formes et quelles que soit leurs origines.
De minister van Justitie, Mevrouw Annemie Turtelboom heeft gisteren op haar kabinet de Ambassadeur van Saoedi-Arabië bij het Koninkrijk België, Z. Exc. de heer Faisal Trad ontvangen. Tijdens het onderhoud werden de goede vriendschappelijke relaties tussen beide landen gedurende de laatste 50 jaar overlopen en werd van gedachten gewisseld over de manieren waarop deze relaties kunnen versterkt worden op alle niveaus en meer bepaald de gemeenschappelijke inspanningen om het terrorisme en het extremisme in al hun vormen en ongeacht hun oorsprong verder te bestrijden.

Margaux Donckier Porte-parole de madame Annemie Turtelboom 0478 32 47 97 margaux.donckier@just.fgov.be
Margaux Donckier Woordvoerster Annemie Turtelboom 0478 32 47 97 margaux.donckier@just.fgov.be

Margaux Donckier Porte-parole de madame Annemie Turtelboom 0478 32 47 97 | margaux.donckier@just.fgov.be
Margaux Donckier Woordvoerster Annemie Turtelboom 0478 32 47 97 | margaux.donckier@just.fgov.be

Margaux Donckier Porte-parole de madame Annemie Turtelboom 0478 32 47 97| margaux.donckier@just.fgov.be
Margaux Donckier Woordvoerster Annemie Turtelboom 0478 32 47 97| margaux.donckier@just.fgov.be

Margaux Donckier Porte-parole de madame Annemie Turtelboom 0478 32 47 97 Margaux.donckier@just.fgov.be
Margaux Donckier Woordvoerster Annemie Turtelboom 0478 32 47 97 Margaux.donckier@just.fgov.be

Intervention de Son Excellence madame Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Égalité des chances
Interventie van hare Excellentie mevrouw Laurette Onkelinx, vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid en Gelijke Kansen

Madame Annemie Neyts-Uyttebroeck, est-ce que les discussions avec la Russie continueront quoi qu’il arrive?
Mevrouw Neyts-Uyttebroeck, u heeft gevraagd of de besprekingen met Rusland zullen worden voortgezet, ongeacht de ontwikkelingen.

- Monsieur le Président, Madame Touré, Vos Excellences, Monsieur le Commissaire, Monsieur le ministre, Mesdames et Messieurs, c’est avec grand plaisir que je vous présente aujourd’hui Son Excellence M. Amadou Toumiani Touré, président de la République du Mali, et son épouse.
− (PL) Geachte President, mevrouw Touré, Excellenties, mijnheer de commissaris, mijnheer de minister, dames en heren, het is mij een groot genoegen u vandaag Zijne Excellentie de President van de Republiek Mali, Amadou Toumani Touré, en zijn echtgenote voor te mogen stellen.

- Monsieur le président, madame la ministre, chers collègues, je tiens tout d'abord à remercier Mme Winckel pour son excellent rapport oral.
- Ik dank mevrouw Winckel voor het uitstekend mondeling verslag.

- Madame la présidente, dans son analyse, notre excellent collègue, M. Delpérée, a mis en évidence les difficultés que suscitent la gouvernance et les processus décisionnels.
- De heer Delpérée wees op de problemen die ontstaan als gevolg van het bestuur en het besluitvormingsproces.