Traduction de «son feu vert au projet russo-allemand » (Français → Néerlandais) :

Aujourd'hui, le conseil des ministres a donné son feu vert au projet de loi adapté de la ministre de la Justice, Annemie Turtelboom.
De ministerraad zette vandaag het licht op groen voor het aangepast wetsontwerp van minister van Justitie Annemie Turtelboom.

Aujourd'hui, le conseil des ministres a donné son feu vert au projet de loi de la ministre de la Justice, Annemie Turtelboom.
De Ministerraad gaf vandaag groen licht voor het wetsontwerp van minister van Justitie Annemie Turtelboom.

Là où ils utilisent des seuils d'exclusion (feu vert), les États membres prévoient des dispositions selon lesquelles les projets demeurant en deçà de ces seuils doivent être soumis à la procédure de vérification préliminaire lorsqu'ils sont localisés dans une zone sensible ou à proximité.
Landen die gebruik maken van uitsluitingsdrempels, kennen een bepaling op grond waarvan projecten die beneden de drempels vallen, toch op hun m.e.r.-plichtigheid moeten worden beoordeeld indien ze in of dichtbij een kwetsbaar gebied liggen.

- la création d'une coopération efficace avec les grandes institutions de prêt, vu que la disponibilité des fonds d'ISPA permet aux banques et aux IFI de financer des projets qui, autrement, n'auraient pas eu le feu vert,
- van daaruit de totstandbrenging van een effectieve samenwerking met de grote kredietinstellingen, waardoor banken en internationale financieringsinstellingen dankzij de beschikbaarheid van ISPA-middelen projecten kunnen financieren die anders niet van de grond zouden komen,

M. Schröder en a conclu que le Conseil avait ainsi donné son feu vert au projet russo-allemand de construction d’un gazoduc sous la mer Baltique.
De conclusie van Schröder is dat de Russisch-Duitse gasleiding in de Oostzee daarmee de steun van de Raad heeft gekregen.

M. Schröder en a conclu que le Conseil avait ainsi donné son feu vert au projet russo-allemand de construction d'un gazoduc sous la mer Baltique.
De conclusie van Schröder is dat de Russisch-Duitse gasleiding in de Oostzee daarmee de steun van de Raad heeft gekregen.

13. invite la Commission et les États membres à mettre au point une application en ligne qui permette à l'administration d'indiquer si et dans quelle mesure de futures dispositions législatives peuvent avoir une incidence sur les PME, à l'instar du Mittelstandsmonitor allemand, qui signale, par un simple système de feux de circulation routière, si des PME sont très probablement (feu rouge), probablement (feu orange) ou probablement pas (feu vert) touchées par une future législation;
13. verzoekt de Commissie en de lidstaten een ​​webapplicatie te ontwikkelen met behulp waarvan de administratie kan aangeven of en in welke mate nieuw te introduceren wetgeving van invloed zal zijn op mkb-bedrijven, naar het voorbeeld van de Duitse Mittelstandsmonitor, die door middel van een eenvoudig verkeerslichtsysteem aangeeft of mkb-bedrijven zeer waarschijnlijk (rood), waarschijnlijk (geel) of niet (groen) gevolgen zullen ondervinden van toekomstige wetgeving;

Dans la mesure où le Conseil central de l’archéologie a donné son feu vert au projet, cet impact a, semble-t-il, fait l’objet d’un examen en bonne et due forme.
Aangezien het Centraal Archeologisch Comité zijn goedkeuring aan het project heeft gehecht, wordt aangenomen dat de effecten naar behoren zijn onderzocht.

Hiltrud Breyer (Verts/ALE), par écrit. - (DE) En donnant le feu vert à un règlement des nouvelles thérapies vague sur le plan juridique, la majorité de cette Assemblée s’est laissée aveugler par une alliance des sociaux-démocrates, de la Commission et du gouvernement allemand. Ce faisant, elle a vendu ses propres valeurs.
Hiltrud Breyer (Verts/ALE), schriftelijk. - (DE) De meerderheid van het Europese Parlement heeft zich door een alliantie van sociaal-democraten, Europese Commissie en Duitse Bondsregering laten verblinden en het licht op groen gezet voor de juridisch vage regeling inzake geavanceerde therapieën. Dit is een uitverkoop van waarden.

2. Le Collège des procureurs généraux a-t-il donné son feu vert à ce projet ?
2. Werd voor dit project groen licht gegeven door het College van procureurs-generaal ?