Traduction de «son intérêt esthétique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

professeur d’esthétique en lycée professionnel | professeur d’esthétique en lycée professionnel/professeure d’esthétique en lycée professionnel | professeure d’esthétique en lycée professionnel
docent schoonheidsverzorging beroepsonderwijs | vakdocente cosmetica beroepsonderwijs | onderwijsgevende schoonheidsverzorging beroepsonderwijs | vakdocent schoonheidsverzorging beroepsonderwijs

zone d'intérêt culturel,historique et esthétique
gebied van culturele,historische en esthetische waarde

périmètre d'intérêt culturel, historique et esthétique
oppervlakte met een culturele, historische of esthetische waarde

chirurgie esthétique | chirurgie plastique | chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique
plastische chirurgie

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Omschrijving: Deze categorie omvat bepaalde gedragsstoornissen die niet onder andere categorieën zijn geclassificeerd. Ze worden gekenmerkt door herhalingen van handelingen zonder duidelijk beredeneerbare reden, die niet beheerst kunnen worden en doorgaans de belangen van de betrokkene zelf en die van andere mensen schaden. De betrokkene vertelt dat het gedrag samengaat met drang tot handelen. De oorzaak van deze stoornissen is onbegrepen en ze worden bij elkaar gegroepeerd op grond van het feit dat hun beschrijvingen in grote trekken overeenkomen, niet omdat er andere belangrijke overeenkomsten bekend zijn.

projet d'intérêt commun [ déclaration d'intérêt européen | projet d'intérêt communautaire | projet d'intérêt européen ]
project van gemeenschappelijk belang [ plan van communautair belang | project van Europees belang | verklaring van Europees belang ]

accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt
bezoekers naar interessante plekken brengen | gasten informeren waar de toeristische attracties zijn | bezoekers naar de juiste plaats escorteren | bezoekers naar interessante locaties begeleiden

conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]
belangenconflict

intérêts créditeurs | produit d’intérêts | revenu au titre des intérêts | revenu découlant d’intérêts
rente-inkomen

intérêt collectif [ intérêt diffus ]
algemeen belang [ gespreid belang ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 31 mars 2017, est classée comme monument la façade à rue de l'ancienne « Magnéto Belge » sise rue Marconi 123-127 à Forest, en raison de son intérêt esthétique et historique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 31 maart 2017, wordt beschermd als monument de straatgevel van de voormalige "Magnéto Belge" gelegen Marconistraat 123-127 te Vorst, wegens zijn esthetische en historische waarde.

Protection du patrimoine Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 mai 2015, est classée par extension comme monument la totalité des éléments d'origine de l'ancienne clinique du Docteur Van Neck, sise rue Henri Wafelaerts 53, à Saint-Gilles, en raison de son intérêt esthétique, historique et artistique.
Bescherming van het erfgoed Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 mei 2015, wordt beschermd bij uitbreiding als monument de totaliteit van de oorspronkelijke elementen van de voormalige Kliniek van Dokter Van Neck gelegen Henri Wafelaertsstraat 53, in Sint-Gillis, wegens haar esthetische, historische en artistieke waarde.

Protection du patrimoine Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 2015, est classé comme site de l'extension du Scheutbos sis Rue de la Flûte Enchantée à 1080 Molenbeek-Saint-Jean en raison de son intérêt esthétique, social et scientifique.
Bescherming van het erfgoed Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 2015, wordt beschermd als landschap de uitbreiding van het Scheutbos, gelegen Toverfluitlaan in 1080 Sint-Jans-Molenbeek wegens zijn esthetische, sociale en wetenschappelijke waarden.

Nous apprécions également la nature pour elle-même, parce qu'elle nous rend des services ou constitue une source de plaisir esthétique et d'intérêt scientifique.
Wij waarderen de natuur ook als zodanig, als leverancier van diensten, als bron van esthetisch plezier en uit wetenschappelijke belangstelling.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 mai 2017, est entamée la procédure d'inscription sur la liste de sauvegarde comme monument de la totalité de l'immeuble principal de l'ancien siège social de la Royale Belge sis boulevard du Souverain 25 à Watermael-Boitsfort et comme site d'une partie de son parc, en raison de son intérêt historique, technique, scientifique, artistique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 mei 2017, wordt ingesteld de procedure tot inschrijving als monument op de bewaarlijst van de totaliteit van het hoofdgebouw van de voormalige maatschappelijke zetel van de Royale Belge gelegen Vorstlaan 25 in Watermaal-Bosvoorde, en als landschap van een deel van zijn park, omwille van zijn historische, technische, wetenschappelijke, artistieke en esthetische waarde.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 juin 2017, est ouverte la procédure de classement comme monument de la totalité de l'ancien Hôtel Boël, en ce compris les éléments de décor faisant partie intégrante du bien, sis rue Royale 288 et de la façade avant de sa dépendance sise rue de la Poste 38 à Saint-Josse-ten-Noode en raison de son intérêt historique, artistique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 juni 2017, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van de totaliteit van het voormalige Hôtel Boël, met inbegrip van de decoratie-elementen die integrerend deel uitmaken van het goed, gelegen Koningsstraat 288 en van de voorgevel van zijn bijgebouw gelegen Poststraat 38 te Sint-Joost-ten-Node omwille van zijn historische, artistieke en esthetische waarde.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 juin 2014, est entamée la procédure de classement comme site de l'extension du Scheutbos, is rue de la Flûte Enchantée à 1080 Molenbeek-Saint-Jean, en raison de son intérêt esthétique, social et scientifique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 juni 2014, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als landschap van de uitbreiding van het Scheutbos in de Toverfluitstraat te 1080 Sint-Jans-Molenbeek wegens zijn esthetische, sociale en wetenschappelijke waarde.

Que son intérêt esthétique est dû à sa composition mi-classique mi-paysagère, particulièrement rare à Bruxelles;
Dat het zijn esthetisch belang te danken heeft aan de half-klassieke, half-landschappelijke samenstelling die bijzonder zeldzaam is in Brussel;

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, du 29 avril 2010, est ouverte la procédure de classement comme site du « Vallon du Molenbeek », délimité entre le ruisseau du Molenbeek, la rue Nestor Martin, la rue au Bois et la ligne de chemin de fer Bruxelles-Denderleeuw, connu au cadastre de Ganshoren, 1 division, section A, parcelles n 13 A (partie), 19 (partie), 20 D, 20 E, 21 C, 21 D, 22 B, 22 G et 23 N, en raison de son intérêt esthétique, historique et scientifique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, van 29 april 2010, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als landschap van het Molenbeekdal, begrensd door de Molenbeek, de Nestor Martinstraat, de Bosstraat en de spoorweg Brussel-Denderleeuw, bekend ten kadaster te Ganshoren, 1e afdeling, sectie A, perceel nr. 13 A (deel), 19 (deel), 20 D, 20 E, 21 C, 21 D, 22 B, 22 G, 23 N, wegens zijn esthetische, wetenschappelijke en historische waarde.

Une attitude positive à l'égard de la communication dans la langue maternelle requiert un esprit ouvert au dialogue constructif et critique, un goût pour les qualités esthétiques et une volonté de rechercher ces dernières, ainsi qu'un intérêt pour la communication avec les autres.
Een positieve attitude tegenover communicatie in de moedertaal impliceert openstaan voor een kritische en constructieve dialoog, enthousiasme voor de esthetische kwaliteiten van de taal en de bereidheid die na te streven, en belangstelling voor interactie met anderen.