Traduction de «son objectif principal consiste cependant » (Français → Néerlandais) :

La Belgique soutient pleinement la création de l'EFSI dont l'objectif principal consiste à soutenir la croissance et l'emploi au sein de l'Union européenne en relançant l'investissement par la mobilisation de ressources auprès d'investisseurs, essentiellement privés, au moyen de l'octroi de garanties couvertes par le budget de l'Union européenne.
België steunt volop de oprichting van het EFSI. De belangrijkste doelstelling van het EFSI is de ondersteuning van de groei en tewerkstelling in de Europese Unie. Dit doel wordt nagestreefd via de stimulering van de investeringen door de mobilisering van middelen van investeerders, hoofdzakelijk uit de privésector.

M. Leman répond que l'objectif principal consiste à assurer une meilleure coordination dans la lutte contre la traite des êtres humains.
De heer Leman antwoordt dat de hoofddoelstelling een betere coördinatie in de strijd tegen mensenhandel is.

Il faut signaler que la politique monétaire est du ressort de la BCE dont l'objectif principal consiste à maintenir la stabilité des prix et non celle du taux de change.
Het monetair beleid valt onder de bevoegdheid van de ECB waarvan het hoofddoel bestaat in het handhaven van de stabiliteit van de prijzen en niet in die van de wisselkoers.

Il est impossible et inacceptable de considérer que les titres-services, dont l'objectif principal consiste en la réinsertion de certaines catégories de personnes et la lutte contre la fraude fiscale et le travail au noir, deviennent un dispositif extralégal au même titre que les titres-repas.
Het is onmogelijk en onaanvaardbaar dat dienstencheques, die in de eerste plaats bedoeld zijn om bepaalde categorieën mensen opnieuw aan het werk te krijgen en om fiscale fraude en zwartwerk te bestrijden, een extralegaal voordeel zouden worden zoals de maaltijdcheques.

Son objectif principal est de détecter les réseaux criminels organisés impliqués dans le trafic de migrants et de les démanteler.
Het belangrijkste doel is om georganiseerde criminele netwerken betrokken bij de migrantensmokkel in het vizier te nemen en te ontmantelen.

La transposition de ces directives doit cependant aller de pair avec une nouvelle politique européenne en matière d'asile, dont l'objectif doit consister à faire face à l'actuelle crise des réfugiés, mais également à éviter d'autres crises à l'avenir.
Naast de omzetting van deze richtlijnen is er evenwel nood aan een nieuw Europees asielbeleid om de huidige asielcrisis aan te pakken maar ook om toekomstige crisissen te vermijden.

2. L'objectif principal du mode de calcul réformé des cotisations sociales consiste à faire payer par les travailleurs indépendants, dans l'année de cotisation, des cotisations sociales qui correspondent le plus étroitement possible à la réalité économique dans laquelle ils se trouvent au cours de cette même année.
2. De hoofddoelstelling van de hervormde berekeningswijze van de sociale bijdragen bestaat erin de zelfstandigen in het bijdragejaar zelf zoveel mogelijk sociale bijdragen te laten betalen die zo nauw mogelijk aansluiten bij de economische realiteit waarin zij zich in datzelfde jaar bevinden.

Son objectif principal est l'amélioration continue des efforts de membres dans tous les domaines de la coopération au développement, à travers l'échange de bonnes pratiques et la promotion de la coordination et de la collaboration.
De belangrijkste doelstelling is de continue verbetering van de inspanningen van de leden op alle domeinen van de ontwikkelingssamenwerking door het uitwisselen van good practices en door het bevorderen van de coördinatie en de samenwerking.

Le principe consistant à habiliter le ministre ou son délégué à prendre en considération ou non une nouvelle demande d'asile est contraire à cet objectif.
Het principe om de minister of zijn gemachtigde bevoegd te maken voor het al dan niet in overweging nemen van een nieuwe asielaanvraag staat haaks op deze doelstelling.