Traduction de «son site web aborde également » (Français → Néerlandais) :

Dans le cadre de l'initiative de la Commission européenne intitulée "Dialogue avec les entreprises", un site Web, abordant un large éventail de sujets, a été créé ( [http ...]
In het kader van het door de Europese Commissie genomen initiatief "Dialoog met het bedrijfsleven" is een website ontwikkeld ( [http ...]

- Engager et promouvoir le dialogue entre les États membres et avec des pays tiers concernant les techniques de lutte contre les contenus illicites ainsi que les procédures de fermeture de sites web illégaux, également en vue de la possible conclusion d'accords formels avec des pays voisins et d'autres pays sur cette question.
- De aanzet geven tot en het bevorderen van de dialoog tussen de lidstaten en met derde landen over technische methoden om illegaal materiaal te bestrijden alsook over procedures om illegale websites te sluiten, ook met het oog op de eventuele ontwikkeling van formele overeenkomsten over die kwestie met buurlanden en andere landen

Une grande part des ressources accessibles sur ces pages web sont également hébergées sur les sites de directions générales de la Commission ou d’autres institutions de l’Union.
Veel van de op deze websites toegankelijke informatie is ook te vinden op de websites van de afzonderlijke directoraten-generaal van de Commissie of van andere EU-instellingen.

Ce site web comporte également une page répertoriant les contributions reçues[7].
De website bevat verder een rubriek waarin de ontvangen bijdragen kunnen worden geraadpleegd[7].

Le vade-mecum publié par l’AFSCA sur son site web aborde également ce cadre.
Dit wettelijke kader komt ook aan bod in het vademecum dat door het FAVV op zijn website werd gepubliceerd.

Un lien vers ce site web est également inséré dans le registre des groupes d’experts
Het register van deskundigengroepen moet een link bevatten naar deze website

Les nouveaux canaux rapides de l’information ont également été utilisés pour communiquer avec le public cible, et ce, non seulement via mon propre site web, mais également via les sites web de mon administration, de l’Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, des caisses d’assurances sociales et des organisations de travailleurs indépendants.
Er werd uitaard ook gebruik gemaakt van de informatiesnelweg om met het doelpubliek te communiceren en dit via mijn eigen website maar ook via de websites van mijn eigen administratie, van het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen, van de sociale-verzekeringsfondsen en van de zelfstandigen-organisaties.

Ces sites web incitent également l'acheteur à vérifier le statut légal du pays d'origine.
Ook stimuleren deze websites de koper om de wettelijke status van hun land van herkomst na te kijken.

Parmi les réalisations de Forrest en 1995 et 1996 figurent les installations de structures d'acier et de conduites d'eau, ainsi que la production d'électricité. Le site web mentionne également le nom du client: la FN Herstal.
Forrest zorgde in 1995 en 1996 onder meer voor de aanleg van stalen structuren, waterleidingen, elektriciteit, enz. Op de website staat ook de klant vermeld: FN Herstal.

Ainsi que l'indique Mme Hermans, les conditions d'utilisation des différents sites web peuvent également influencer la réponse à la question de savoir si la musique téléchargée peut être diffusée en public.
Zoals mevrouw Hermans aangeeft, kunnen ook de gebruiksvoorwaarden van de verschillende websites een rol spelen bij een antwoord op de vraag of gedownloade muziek in het openbaar mag worden gedraaid.