Traduction de «son siège kardinaal mercierplein » (Français → Néerlandais) :

Marc VANDENDIJK et Louis DELILE, ayant tous deux élu domicile chez Me Frank COEL, avocat, ayant son cabinet à 2800 Malines, Kardinaal Mercierplein 8, ont demandé le 14 mars 2014 la suspension et l'annulation de l'arrêté de la Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics du 13 décembre 2013 relatif à la prise de possession immédiate, dans l'intérêt général, de biens immeubles sur le territoire de la ville de Tongres dans le but de réaménager la N20 afin d'accéder à la zone de commerces de détail située Luikersteenweg à Tongres.
Marc VANDENDIJK en Louis DELILE, die beiden woonplaats kiezen bij Mr. Frank COEL, advocaat, met kantoor te 2800 Mechelen, Kardinaal Mercierplein 8, hebben op 14 maart 2014 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken van 13 december 2013 waarbij in het algemeen belang de onroerende goederen op het grondgebied van de stad Tongeren onmiddellijk in bezit worden genomen voor het herinrichten van de N20 voor de toegang naar kleinhandelszone Luikersteenweg te Tongeren.

Article 1. Une subvention facultative de 8.000 EUR, imputée au crédit prévu à la division organique 55, allocation de base 11.33.21 (programme 25.55.1) du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'exercice 2006, est accordée à l'ASBL « Natuurpunt », ayant son siège, Kardinaal Mercierplein 1, à 2800 Malines, représentée par W. Ibens, Directeur, comme intervention dans leurs dépenses liées à leurs actions de sensibilisation du public, plus particulièrement, la réalisation d'une campagne de communication et de sensibilisation sur le thème de la biodiversité, articulée autour de l' événement suivant :
Artikel 1. Een facultatieve toelage van 8.000 EUR aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, basisallocatie 11.33.21 (programma 25.55.1) van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2006, wordt verleend aan de VZW « Natuurpunt », met zetel in Kardinaal Mercierplein, 1 te 2800 Mechelen, vertegenwoordigd door W. Ibens, Directeur, als tussenkomst in hun onkosten verbonden aan hun activiteiten van bewustmaking van het publiek, meer in het bijzonder, de realisatie van een communicatie- en sensibiliseringscampagne rond het thema biodiversiteit, geconcentreerd op het volgende evenement :