Vertaling van "son suppléant achève " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

achèvements | logements achevés
voltooide woningen

membre suppléant du Comité des régions | suppléant
plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's | plaatsvervanger van het Comité van de Regio's

Comité de la politique commerciale (membres suppléants) | Comité de l'article 133 (Membres suppléants)
Comité handelspolitiek (plaatsvervangers) | Comité van artikel 133 (plaatsvervangende leden) | TPC (plaatsvervangers)

suppléant
plaatsvervanger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le suppléant achève le mandat de son prédécesseur.
Een vervanger voleindigt het mandaat van zijn voorganger.

Lorsque le mandat d'un membre prend fin avant terme, son suppléant achève la durée du mandat.
Wanneer het mandaat van een lid vroegtijdig eindigt, voleindigt zijn plaatsvervanger dat mandaat.

Si le mandat d'un membre effectif prend fin avant terme, son suppléant achève le mandat.
Indien het mandaat van een effectief lid vroegtijdig wordt beëindigd, zet zijn plaatsvervanger het mandaat verder.

Un membre effectif qui se trouve dans l'impossibilité de continuer à exercer son mandat est remplacé de plein droit par son suppléant, qui achève son mandat.
Een effectief lid dat in de onmogelijkheid verkeert zijn mandaat verder uit te oefenen wordt van rechtswege opgevolgd door zijn plaatsvervanger, die het mandaat voltooit.

Art. 7. En cas de cessation prématurée du mandat du membre effectif, le suppléant du groupement concerné achève le mandat de son prédécesseur.
Art. 7. Als het mandaat van het effectieve lid vroegtijdig beëindigd wordt, voltooit de plaatsvervanger van de desbetreffende geleding de lopende mandaatperiode van zijn voorganger.

Si un membre de la commission cesse d'exercer son mandat ou est désigné, dans la magistrature, à une fonction autre que celle en qualité de laquelle il a été désigné en application du paragraphe 1 , alinéas 5 et 6, son suppléant achève son mandat.
Indien een lid van de commissie ophoudt met het uitoefenen van zijn mandaat of aangesteld wordt tot een andere functie binnen de magistratuur dan de functie in de hoedanigheid waarvan hij met toepassing van paragraaf 1, vijfde en zesde lid, aangewezen werd, wordt zijn mandaat beëindigd door zijn plaatsvervanger.

Le membre du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale qui, en tant que suppléant, achève le mandat d'un membre d'une autre assemblée, perd son premier mandat dès l'instant où il prête serment dans cette assemblée».
Het lid van het Brussels Hoofdstedelijk Parlement dat door opvolging het mandaat van een lid van een andere assemblee voleindigt, verliest zijn eerste mandaat zodra hij in deze assemblee de eed aflegt».

Le membre du Parlement wallon ou du Parlement flamand qui, en tant que suppléant, achève le mandat d'un membre d'une autre assemblée, perd son premier mandat dès l'instant où il prête serment dans cette assemblée».
Het lid van het Vlaams Parlement of het Waals Parlement dat door opvolging het mandaat van een lid van een andere assemblee voleindigt, verliest zijn eerste mandaat zodra hij in deze assemblee de eed aflegt».

2º dans l'alinéa 2 qui devient l'alinéa 3, la phrase « Le mandat qu'un membre cesse d'exercer est achevé par son suppléant». est remplacée par la phrase « Le membre dont le mandat prend fin avant l'expiration du terme de six ans est remplacé, pour un nouveau terme de six ans, par son premier suppléant et, si celui-ci y renonce, par son second suppléant».
2º in het tweede lid dat het derde lid wordt wordt de zin « Het mandaat waarvan de uitoefening door een lid wordt beëindigd, wordt voltooid door zijn plaatsvervanger». vervangen door de zin « Het lid wiens mandaat een einde neemt vóór het verstrijken van de termijn van zes jaar wordt voor een nieuwe termijn van zes jaar vervangen door zijn eerste plaatsvervanger, en indien deze daaraan verzaakt, door zijn tweede plaatsvervanger».

Le président demande que soit désigné un nouveau suppléant qui achève le mandat du membre suppléant qui, soit est devenu membre effectif, soit a été déchargé de son mandat.
De voorzitter verzoekt om de aanwijzing van een nieuwe plaatsvervanger die het mandaat uitdient van het plaatsvervangend lid, dat hetzij werkend lid geworden is, hetzij van zijn mandaat werd ontheven.