Vertaling van "son tour aura " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

semi-automatique | tour à revolver | tour à tourelle revolver | tour revolver | tour semi-auto | tour semi-automatique | tour semi-automatique à tourelle revolver
revolverbank | revolverdraaibank

opérateur sur tour à métaux | opérateur sur tour à métaux/opératrice sur tour à métaux | opératrice sur tour à métaux
CNC-draaier-frezer (metaal) | metaaldraaier | draaier metaal | draaier metaalbewerking

affrètement à tour de rôle | système à tour de rôle | système d'affrètement au tour de rôle | système de tour de rôle
beurtsysteem | bevrachting bij toerbeurt | bevrachtingssysteem volgens toerbeurt

centrale à tour | centrale solaire à tour | tour solaire
solar tower | zonnetoren | zonnetorencentrale

conducteur de grue marteau | conductrice de grue marteau | conducteur de grue à tour/conductrice de grue à tour | conducteur de grue marteau/conductrice de grue marteau
kraanmachinist torenkraan | torenkraanmachinist | machiniste torenkraan | torenkraanmachinist

opératrice sur tour | tourneur | opérateur sur tour | tourneur/tourneuse
bediener CNC-draaibank | operator CNC-draaibank | draaier (metaal) | operator draaibank

scrutin à un tour
kiesstelsel met een stemronde

scrutin à deux tours
kiesstelsel met twee stemronden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit là d'un levier puissant que l'Union européenne peut et doit utiliser pour sortir de la crise et relocaliser l'économie, ce qui, à son tour, aura pour effet de réduire les besoins en transport et les émissions de CO .
De douanerechten vormen een krachtige hefboom die de Europese Unie kan én moet gebruiken om de crisis achter zich te laten en de economie te herlokaliseren, waardoor er dan weer minder nood zal zijn aan vervoer en de CO -uitstoot zal dalen.

Dès que ce projet aura pu être voté et que la loi aura pu être publiée, la vacance des postes nouveaux sera publiée à son tour sans délai, de manière telle que le calendrier d'exécution des protocoles puisse être respecté et que le personnel supplémentaire puisse effectivement entrer en fonction au 1 septembre 2005.
Zodra dit ontwerp kan worden goedgekeurd en de wet zal kunnen worden bekendgemaakt, zullen de vacatures voor de nieuwe posten eveneens zonder verwijl worden gepubliceerd, zodat de uitvoeringsagenda van de protocollen kan worden nageleefd en het bijkomende personeel daadwerkelijk op 1 september 2005 in dienst kan treden.

Il termine ainsi son tour d'horizon de la question et rappelle que l'enjeu budgétaire dépasse le chiffre de 2 milliards, avec 29 contrats de sécurité, plus de 2 000 personnes engagées.Le constat qu'il établit aura toujours, c'est certain, un côté réducteur.
Tot besluit van zijn algemeen overzicht herinnert hij eraan dat in begrotingstermen een bedrag van meer dan 2 miljard frank op het spel staat, met 29 veiligheidscontracten en meer dan 2 000 personen. Deze vaststelling is beslist wat reducerend.

Et lorsqu'il aura fait le tour avec trois commissions rogatoires, il refermera son dossier parce que la prescription sera atteinte.
En na drie rogatoire commissies zal hij zijn dossier sluiten omdat er verjaring is.

La 101e édition du Tour de France cycliste partira de Grande-Bretagne le samedi 5 juillet. Le «Grand Départ» aura lieu à Leeds, pour une étape qui mènera les coureurs à Harrogate.
Op zaterdag 5 juli gaat in Groot-Brittannië de 101ste editie van de Ronde van Frankrijk van start. De Grand Départ vindt plaats in Leeds, van waaruit de eerste etappe de renners naar Harrogate voert.

Il prend acte de la décision de la Cour suprême concernant la période durant laquelle aura lieu le second tour de l'élection présidentielle.
De Raad neemt nota van de uitspraak van het Hooggerechtshof betreffende de periode waarin de tweede ronde van de presidentsverkiezingen zal worden gehouden.

Le Conseil salue les progrès réalisés dans le déploiement de l'opération EUFOR RD Congo à l'appui de la mission de maintien de la paix de l'ONU (MONUC) et note que l'EUFOR RD Congo sera pleinement opérationnelle sous peu, pour une période pouvant aller jusqu'à quatre mois à compter du 30 juillet, date à laquelle aura lieu le premier tour des élections présidentielle et législatives.
De Raad is verheugd over de vorderingen bij het inzetten van de operatie EUFOR RD Congo ter ondersteuning van de vredeshandhavingsmissie van de MONUC en neemt er nota van dat EUFOR RD Congo binnenkort volledig operationeel zal zijn tot maximaal vier maanden na 30 juli, de datum van de eerste ronde van de presidents- en parlementsverkiezingen.

L’inauguration officielle de la Tour Madou aura lieu le 19 avril prochain en présence du Vice-Président Siim Kallas et de Charles Picqué, ministre-président de la Région Bruxelles-Capitale.
De officiële inhuldiging van de Madoutoren zal plaatsvinden op 19 april eerstkomend in aanwezigheid van vice-voorzitter Siim Kallas en Charles Picqué, minister-president van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Pour les nouveaux arrivants sur le marché, il est crucial de garantir la transparence nécessaire en ce qui concerne notamment le prix de l'interconnexion qui aura à son tour une incidence sur l'investissement.
Voor de nieuwkomers op de markt is het essentieel dat zij kunnen vertrouwen op transparante interconnectietarieven, omdat dit weer van belang is voor het niveau van de investeringen.

Le secteur aura l'occasion de réagir et le résultat sera soumis au ministre, qui soumettra à son tour les propositions législatives au comité de concertation, mais ce ne sera pas avant la fin de l'année.
De sector krijgt de kans om daarop te reageren en het resultaat zal aan de minister worden voorgelegd die wetgevende voorstellen aan het overlegcomité zal voorleggen, maar dat zal niet voor het eind van het jaar gebeuren.