Traduction de «son tour impliquée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

semi-automatique | tour à revolver | tour à tourelle revolver | tour revolver | tour semi-auto | tour semi-automatique | tour semi-automatique à tourelle revolver
revolverbank | revolverdraaibank

opérateur sur tour à métaux | opérateur sur tour à métaux/opératrice sur tour à métaux | opératrice sur tour à métaux
CNC-draaier-frezer (metaal) | metaaldraaier | draaier metaal | draaier metaalbewerking

affrètement à tour de rôle | système à tour de rôle | système d'affrètement au tour de rôle | système de tour de rôle
beurtsysteem | bevrachting bij toerbeurt | bevrachtingssysteem volgens toerbeurt

centrale à tour | centrale solaire à tour | tour solaire
solar tower | zonnetoren | zonnetorencentrale

opératrice sur tour | tourneur | opérateur sur tour | tourneur/tourneuse
bediener CNC-draaibank | operator CNC-draaibank | draaier (metaal) | operator draaibank

conducteur de grue marteau | conductrice de grue marteau | conducteur de grue à tour/conductrice de grue à tour | conducteur de grue marteau/conductrice de grue marteau
kraanmachinist torenkraan | torenkraanmachinist | machiniste torenkraan | torenkraanmachinist

scrutin à deux tours
kiesstelsel met twee stemronden

scrutin à un tour
kiesstelsel met een stemronde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi par exemple, la commission chargée des conflits d'intérêts, qui aurait pu jouer un rôle crucial pour épingler les pratiques illégales à tous les niveaux du secteur public, s'est retrouvée à son tour impliquée dans un sérieux scandale concernant des suspicions de forte ingérence politique.
De commissie voor belangenconflicten, die een cruciale rol had kunnen vervullen bij het opsporen van onregelmatigheden op alle niveaus van de overheidssector, is bijvoorbeeld verwikkeld geraakt in een groot schandaal met vermoedens over sterke politieke beïnvloeding.

Art. 108. Il est interdit à un sous-traitant de sous-traiter à son tour les manipulations de marchandises dangereuses de la classe 7 qui lui ont été confiées par l'organisation agréée impliquée dans le transport multimodal de marchandises dangereuses de la classe 7.
Art. 108. Het is verboden aan de onderaannemer om behandelingen van de gevaarlijke goederen van de klasse 7 aan hem toevertrouwd door een erkende organisatie betrokken bij het multimodaal vervoer van gevaarlijke goederen van de klasse 7 zelf verder in onderaanneming te geven.

- (SV) Monsieur le Président, je voudrais à mon tour commencer par remercier toutes les personnes impliquées et, plus particulièrement, le rapporteur, Mme Gebhardt, qui a fait un travail fantastique.
– (SV) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil beginnen met alle betrokkenen te bedanken en heel speciaal de rapporteur, mevrouw Gebhardt, die werkelijk uitstekend werk heeft geleverd.

- (EN) S’il vous plaît, Monsieur le Commissaire, lorsque nous discuterons de cela à l’avenir, pouvons-nous garantir aux petites entreprises qu’elles seront plus impliquées que lors du premier tour?
– (EN) Commissaris, kunnen we, als we dit onderwerp in de toekomst bespreken, er alstublieft voor zorgen dat kleine ondernemingen er meer bij worden betrokken dan de eerste keer.

C'est toujours contre l'entité productrice de semences et responsable de leur certification - qui figure en tête de la chaîne de production - que l'agriculteur devra intenter une action en justice, cette entité pouvant à son tour intenter un recours contre les autres entités impliquées dans la production.
De landbouwer kan alleen gerechtelijk optreden tegen degene die het zaad produceert en verantwoordelijk is voor de certificering, d.w.z. de eerste in de keten, die dan op zijn beurt de andere betrokkenen kan aanklagen.