Traduction de «sondage montrent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opiniepeiling [ Gallup-onderzoek | onderzoek naar de politieke opinie | onderzoek van het kijk- en luistergedrag ]

sondage [ enquête par sondage ]
steekproef

sondage en contrehaut | sondage par en haut | sondage par le haut
ionosfeerpeiling van bovenaf

les micrographies montrent les structures après cémentation
het structuurbeeld na het opkolen

les répliques d'extraction montrent une cémentite qui se dispose en forme de plume
de extractiereplica's tonen cementiet,dat in de vorm van een veer is gevormd

Sondage urinaire
katheterisatie van urinewegen

Rétrécissement urétral après sondage
urethrastrictuur na katheterisatie

techniques de sondage
peilingstechnieken

intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]
waarschijnlijk kiesgedrag [ verkiezingsonderzoek ]

mener des enquêtes publiques | réaliser des sondages d'opinion
openbare enquêtes uitvoeren | openbare onderzoeken uitvoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les résultats de ce sondage montrent que la plupart des consommateurs n'ont jamais de problèmes avec les produits et les services qu'ils achètent.
Uit de resultaten blijkt dat de meeste consumenten nooit een probleem hebben met de producten en diensten die zij kopen.

L'expérience et les sondages montrent que les personnes sont mal ou insuffisamment informées de leurs droits.
Uit ervaring en enquêtes blijkt dat mensen slecht of onvoldoende over hun rechten zijn geïnformeerd.

Les résultats de ce sondage montrent que les gens deviennent de plus en plus conscients de l'importance de la prévention incendie et de l'utilité des détecteurs de fumée.
Uit de resultaten van deze bevraging blijkt dat mensen zich stilaan meer en meer bewust worden van het belang van brandpreventie en van het nut van rookmelders.

Les statistiques d'audience montrent qu'au moins 4 millions de personnes les ont écoutés, même s'il s'agit d'un chiffre en deçà de la réalité, établi seulement à partir de sondages d'audience fiables.
Uit de luistercijfers blijkt dat minstens 4 miljoen mensen op deze programma's afstemden, hoewel dit cijfer wel aan de voorzichtige kant is, omdat het alleen op betrouwbaar luisteronderzoek is gebaseerd.

Les sondages montrent que s'ils avaient le choix, 80 % des consommateurs achetant des produits du bois se tourneraient vers les produits « verts ».
Uit enquêtes blijkt dat 80% van de consumenten «groene» houtproducten zouden kopen als ze de keuze hadden.

Les sondages montrent que la majorité des Flamands sont opposés à l'octroi du droit de vote aux étrangers.
Onderzoek wijst uit dat de meerderheid van de Vlamingen tegen het vreemdelingenstemrecht is.

Ce sondage conclut que "Les résultats montrent clairement que les répondants majoritaires ont tendance à considérer que la police les a traités avec respect au cours du contrôle alors que davantage de répondants minoritaires ont indiqué que la police ne les avait pas traités avec respect.
Daarin komt men tot de conclusie dat de respondenten uit de meerderheidsgroep, zo blijkt uit de resultaten van de vraaggesprekken, eerder vinden dat de politie hen bij een controle met respect behandelt, terwijl de respondenten uit minderheidsgroepen vaker aangeven dat zij niet respectvol bejegend worden door de politie.

Des sondages montrent que seuls 4% des teenagers suédois avaient fait usage de drogues douces, contre 25% des teenagers belges.
Uit steekproeven bleek dat maar 4% van de Zweedse tieners softdrugs hadden gebruikt. In België was dat 25%.