Vertaling van "sondage quel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opiniepeiling [ Gallup-onderzoek | onderzoek naar de politieke opinie | onderzoek van het kijk- en luistergedrag ]

sondage en contrehaut | sondage par en haut | sondage par le haut
ionosfeerpeiling van bovenaf

sondage [ enquête par sondage ]
steekproef

Sondage urinaire
katheterisatie van urinewegen

Rétrécissement urétral après sondage
urethrastrictuur na katheterisatie

enlèvement d'un patient de n'importe quel âge
ontvoering van patiënt van gelijk welke leeftijd

intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]
waarschijnlijk kiesgedrag [ verkiezingsonderzoek ]

rapport de sondage | taux de sondage | taux d'échantillonnage
bemonsteringsfrequentie

élément de l'échantillon | élément pour le sondage | unité de sondage
steekproefeenheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Allaert a demandé au commissaire général aux réfugiés et aux apatrides de vérifier par un sondage quel est le pourcentage des abus constatés à la fin de la procédure.
De heer Allaert heeft aan de commissaris-generaal voor de Vluchtelingen en Staatlozen gevraagd om bij wijze van steekproef te verifiëren wat het gehalte is aan vastgestelde misbruiken, bij het einde van de procedure.

3. Pour les périodes 2013 et 2014, quel est le pourcentage de personnes qui n'aurait pas satisfait à cette demande de sondage?
3. Hoeveel procent van de geselecteerde respondenten gaf in 2013 en in 2014 geen gevolg aan de oproep om aan de enquête deel te nemen?

Pour pouvoir procéder à celle-ci, en effet, il faut au préalable savoir avec suffisamment de certitude et de précision, sur la base de diverses sources de données (playlists, sondages, données des utilisateurs, .), quel montant revient à chaque ayant droit.
Alvorens de geïnde rechten kunnen worden uitbetaald aan de rechthebbenden, moet immers met een voldoende graad van zekerheid en precisie bepaald worden op basis van allerhande gegevensbronnen (playlists, steekproeven, gegevens van de gebruikers, ) welk bedrag aan elke rechthebbende toekomt.

Si la Commission, sur la base des conclusions du sondage Eurobaromètre, a réussi à identifier les sujets qui préoccupent les Européens, quel est son avis sur la situation, dans toutes les discussions nationales, concernant la coopération européenne, la direction que nous suivons et la Constitution?
De Commissie heeft met de resultaten van de Eurobarometer wel kunnen aangeven welke onderwerpen meer algemeen leven onder de Europeanen, maar hoe evalueert ze de stand van zaken in al die nationale discussies over de Europese samenwerking, de koers en de Grondwet?

Si nous examinons n’importe quel sondage Eurobaromètre, nous constatons qu’il s’agit d’un domaine dans lequel l’Union européenne peut fonctionner assez bien.
Als we kijken naar de Eurobarometer-opiniepeilingen, dan zien we dat de Europese Unie hier veel goeds kan doen.

5. a) Quels sont les moyens mis en oeuvre pour procéder à ce sondage? b) Une étroite collaboration entre les différents services (les parquets, les polices locales, la police de navigation, etc) est-elle prévue? c) Cette collaboration est-elle amplifiée pour procéder à ces recherches?
5. a) Welke middelen worden daarvoor ingezet? b) Zullen de onderscheiden diensten (parketten, lokale politie, scheepvaartpolitie, enz) nauw samenwerken? c) Wordt die samenwerking versterkt in het kader van die naspeuringen?

3. Si la SNCB réalise elle-même partiellement ou intégralement les enquêtes par sondage: a) Avez-vous désigné un organisme externe indépendant qui est chargé de contrôler les méthodes statistiques utilisées ainsi que leur mode de mise en oeuvre? b) Dans l'affirmative, quels sont les résultats de ce contrôle?
3. Indien de NMBS bovengenoemde steekproeven geheel of gedeeltelijk zelf uitvoert: a) Heeft u een onafhankelijk en extern organisme gekozen, belast met de opdracht om de methodes en de toepassing van de statistische instrumenten te beoordelen? b) Zo ja, wat zijn de resultaten van die beoordeling?

3. a) Où en est le sondage organisé parmi les militaires belges encore stationnés en Allemagne? b) Quels effectifs sont concernés? c) L'étude annoncée par le département, qui doit permettre de déduire des réponses reçues, la solution la plus appropriée a-t-elle déjà été entamée?
3. a) In welk stadium bevindt zich de rondvraag georganiseerd onder de Belgische militairen die thans nog in Duitsland gelegerd zijn? b) Over hoeveel manschappen gaat het hier? c) Werd reeds een aanvang genomen met de door het departement aangekondigde studie om op basis van de ontvangen antwoorden uit te maken welke oplossing het meest voor de hand ligt?