Traduction de «sondage réalisé durant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mener des enquêtes publiques | réaliser des sondages d'opinion
openbare enquêtes uitvoeren | openbare onderzoeken uitvoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les élections du 8 octobre 2006, de nombreux sondages ont été réalisés durant la période préélectorale (3 mois) pour tenter de saisir tant les grandes orientations de l'électorat vis-à-vis des partis que le poids de candidats locaux.
Naar aanleiding van de verkiezingen van 8 oktober 2006 werden heel wat peilingen gedaan in de periode voor de verkiezingen (3 maanden), om een beeld te krijgen van de grote stromingen in het kiezerskorps en van het gewicht van de plaatselijke kandidaten.

En témoigne, par exemple, un sondage réalisé durant l’hiver 2004-2005, qui a révélé que 23,2 % des Azerbaïdjanais étaient favorables à l’idée d’un État islamique et que 28,9 % se félicitaient de l’introduction partielle de la charia islamique - signe vague s’il en est, en comparaison avec le régime islamique plus strict actuellement en place à Téhéran.
Daarop duidt bijvoorbeeld een opinie-onderzoek van winter 2004/2005. In die peiling gaf 23,2 procent aan de idee van een islamitische staat te steunen en nog eens 28,9 procent zou een partiële invoering van het islamitisch recht (de shari’a) verwelkomen. Een veeg teken, zeker in combinatie met de momenteel strakkere islamitische regie in Teheran.