Traduction de «sondage sur l'effectif » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opiniepeiling [ Gallup-onderzoek | onderzoek naar de politieke opinie | onderzoek van het kijk- en luistergedrag ]

animaux | bétail | bétail sur pied | cheptel | cheptel vif | effectif des animaux | effectif du cheptel | effectifs des animaux de cheptel | effectifs des animaux de ferme
beslag | bestand | dierenbestand | stapel | vee | veebestand | veestapel

sondage en contrehaut | sondage par en haut | sondage par le haut
ionosfeerpeiling van bovenaf

sondage [ enquête par sondage ]
steekproef

Rétrécissement urétral après sondage
urethrastrictuur na katheterisatie

Sondage urinaire
katheterisatie van urinewegen

dimension de l'entreprise [ effectif de l'entreprise | effectif des salariés | effectif du personnel ]
ondernemingsgrootte [ aantal loontrekkenden | omvang van de onderneming | personeelsbestand ]

rapport de sondage | taux de sondage | taux d'échantillonnage
bemonsteringsfrequentie

techniques de sondage
peilingstechnieken

mener des enquêtes publiques | réaliser des sondages d'opinion
openbare enquêtes uitvoeren | openbare onderzoeken uitvoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 1 février 2002 relatif à la liste des communes où une enquête par sondage sur l'effectif du cheptel porcin sera effectuée aux 1 avril et 1 août 2002.
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 1 februari 2002 betreffende de lijst der gemeenten waar een onderzoek bij steekproef naar de omvang van de varkensstapel op 1 april en 1 augustus 2002 wordt uitgevoerd.

Article 1. Conformément à l'article 1, § 2, de l'arrêté royal du 14 janvier 1993 prescrivant une enquête par sondage annuelle sur l'effectif du cheptel porcin, les annexes dudit arrêté sont remplacées par les annexes jointes au présent arrêté.
Artikel 1. Overeenkomstig artikel 1, § 2, van het koninklijk besluit van 14 januari 1993 waarbij een jaarlijks onderzoek bij steekproef naar de omvang van de varkensstapel wordt voorgeschreven, worden de bijlagen van voornoemd besluit vervangen door de bijlagen gevoegd bij dit besluit.

Vu l'arrêté royal du 14 janvier 1993 prescrivant une enquête par sondage annuelle sur l'effectif du cheptel porcin, notamment l'article 1, § 2,
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 1993 waarbij een jaarlijks onderzoek bij steekproef naar de omvang van de varkensstapel wordt voorgeschreven, inzonderheid op artikel 1, § 2,

1 FEVRIER 2002. - Arrêté ministériel relatif à la liste des communes où une enquête par sondage sur l'effectif du cheptel porcin sera effectuée aux 1 avril et 1 août 2002
1 FEBRUARI 2002. - Ministerieel besluit betreffende de lijst der gemeenten waar een onderzoek bij steekproef naar de omvang van de varkensstapel op 1 april en 1 augustus 2002 wordt uitgevoerd

19 MARS 2001. - Arrêté ministériel relatif à la liste des communes où une enquête par sondage sur l'effectif du cheptel porcin sera effectuée aux 1 avril et 1 août 2001
19 MAART 2001. - Ministerieel besluit betreffende de lijst der gemeenten waar een onderzoek bij steekproef naar de omvang van de varkensstapel op 1 april en 1 augustus 2001 wordt uitgevoerd

On effectue un contrôle sectoriel des données qui sont communiquées lors du sondage effectué trimestriellement sur le marché pour fixer les taux annuels effectifs globaux maxima.
Er is een sectoriële controle van de gegevens medegedeeld bij het trimestrieel marktonderzoek gevoerd met het oog op het vaststellen van de maximale kostenpercentages.

3. a) Où en est le sondage organisé parmi les militaires belges encore stationnés en Allemagne? b) Quels effectifs sont concernés? c) L'étude annoncée par le département, qui doit permettre de déduire des réponses reçues, la solution la plus appropriée a-t-elle déjà été entamée?
3. a) In welk stadium bevindt zich de rondvraag georganiseerd onder de Belgische militairen die thans nog in Duitsland gelegerd zijn? b) Over hoeveel manschappen gaat het hier? c) Werd reeds een aanvang genomen met de door het departement aangekondigde studie om op basis van de ontvangen antwoorden uit te maken welke oplossing het meest voor de hand ligt?