Traduction de «sondages mensuels » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opiniepeiling [ Gallup-onderzoek | onderzoek naar de politieke opinie | onderzoek van het kijk- en luistergedrag ]

facture mensuelle | facture mensuelle pour abonnés à fort trafic | facture mensuelle pour usagers à forte consommation
maandelijks factuur | maandelijkse rekening

sondage [ enquête par sondage ]
steekproef

sondage en contrehaut | sondage par en haut | sondage par le haut
ionosfeerpeiling van bovenaf

Rétrécissement urétral après sondage
urethrastrictuur na katheterisatie

Sondage urinaire
katheterisatie van urinewegen

situation mensuelle | sommaire mensuel
maandelijks overzicht

intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]
waarschijnlijk kiesgedrag [ verkiezingsonderzoek ]

techniques de sondage
peilingstechnieken

mener des enquêtes publiques | réaliser des sondages d'opinion
openbare enquêtes uitvoeren | openbare onderzoeken uitvoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'arrêté royal du 3 juillet 2012 relatif aux enquêtes par sondage mensuelles et trimestrielles en vue d'établir des statistiques conjoncturelles, l'annexe 3 est remplacée par l'annexe 3 jointe au présent arrêté.
In het koninklijk besluit van 3 juli 2012 betreffende de maandelijkse en driemaandelijkse steekproefenquêtes met het oog op het opstellen van kortetermijnstatistieken, wordt bijlage 3 vervangen door de bij dit besluit gevoegde bijlage 3.

Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 19 mars 2013 modifiant l'annexe 3 de l'arrêté royal du 3 juillet 2012 relatif aux enquêtes par sondages mensuelles et trimestrielles en vue d'établir des statistiques conjoncturelles.
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 19 maart 2013 tot wijziging van de bijlage 3 bij het koninklijk besluit van 3 juli 2012 betreffende de maandelijkse en driemaandelijkse steekproefenquêtes met het oog op het opstellen van kortetermijnstatistieken.

Vu l'arrêté royal du 3 juillet 2012 relatif aux enquêtes par sondage mensuelles et trimestrielles en vue d'établir des statistiques conjoncturelles, l'article 9;
Gelet op het koninklijk besluit van 3 juli 2012 betreffende de maandelijkse en driemaandelijkse steekproefenquêtes met het oog op het opstellen van kortetermijnstatistieken, artikel 9;

19 MARS 2013. - Arrêté ministériel modifiant l'annexe 3 de l'arrêté royal du 3 juillet 2012 relatif aux enquêtes par sondage mensuelles et trimestrielles en vue d'établir des statistiques conjoncturelles
19 MAART 2013. - Ministerieel besluit tot wijziging van bijlage 3 bij het koninklijk besluit van 3 juli 2012 betreffende de maandelijkse en driemaandelijkse steekproefenquêtes met het oog op het opstellen van kortetermijnstatistieken

En ce qui concerne les captages d'eaux souterraines, visés à la rubrique 53.6, 2°, de la liste de classification, et en dérogation à l'article 5.53.4.6, les mesurages de sondages mensuels des eaux souterraines sont effectués dans le puits de production et dans le puits d'injection, ainsi que dans les puits de sondage les plus centraux.
Voor grondwaterwinningen, vermeld in rubriek 53.6, 2°, van de indelingslijst, worden in afwijking van artikel 5.53.4.6 de maandelijkse peilmetingen van het grondwater in de meest centraal gelegen productieput en injectieput en in de peilputten uitgevoerd.

La présidente conteste cette affirmation : un sondage (3) organisé par le mensuel Feeling indique qu'un sixième des femmes de 40 ans seraient disposées à figurer sur une liste électorale.
De voorzitster bestrijdt deze bewering : uit een door het maandblad Feeling georganiseerde enquête (3), blijkt dat 1/6 van alle vrouwen van 40 jaar bereid zouden zijn om op een verkiezingslijst te gaan staan.

Entre le 1er et le 7 juin - Sondage Mensuel 6 - ils sont 20% , mais entre le 1er et le 6 juillet - Sondage mensuel 7 - c'est-à-dire une semaine après le Conseil de Corfou, le Livre Blanc est notoire pour 24 % d'Européens et 44 % attendent un effet positif.
Tussen 1 en 7 juni (maandelijkse opiniepeiling 6) zegt 20 % er iets over te hebben gehoord of gelezen, maar tussen 1 en 6 juli (maandelijkse opiniepeiling 7) d.w.z. een week na de Raad van Korfoe, kent 24 % van de Europeanen het Witboek en verwacht 44 % dat het positieve gevolgen zal hebben.

* * * IV. Mesures à prendre dans le conflit en ex-Yougoslavie Dans le cadre du Sondage Mensuel de la Commission, les Européens ont été interrogés trois fois sur des possibles mesures à prendre dans le conflit entre Serbes, Croates et Musulmans en Bosnie, par l'Union européenne, les Nations Unies et l'OTAN.
IV. Maatregelen in het kader van het conflict in ex-Joegoslavië In het kader van de maandelijkse opiniepeilingen van de Commissie zijn de Europeanen drie keer ondervraagd over de maatregelen die eventueel in het conflict tussen Serviërs, Kroaten en Moslims in Bosnië kunnen worden genomen door de Europese Unie, de Verenigde Naties en de NAVO.

I. Livre Blanc Avant le Conseil de Corfou, entre le 27 avril et le 9 mai - Sondage Mensuel 5 - 21% des Européens disent avoir entendu ou lu quelque chose sur le "Livre Blanc de la Commission européenne de Bruxelles au sujet de la croissance, la compétitivité et l'emploi en Europe".
I. Witboek Vóór de Raad van Korfoe (tussen 27 april en 29 mei - maandelijkse opiniepeiling 5) zegt 21 % van de Europeanen iets te hebben gehoord of gelezen over het "Witboek van de Europese Commissie van Brussel over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid in Europa".

ELECTIONS EUROPÉENNES En avril 1994 - Sondage Mensuel 4 - un citoyen européen sur deux (50%) avoue que les problèmes nationaux seront plus importants lors de son vote aux élections européennes.
EUROPESE VERKIEZINGEN In april 1994 - Resultaten maandelijkse proefenquête 4 - geeft één op de twee Europese burgers (50 %) toe dat nationale problemen bij het uitbrengen van hun stem bij de Europese verkiezingen het zwaarst zullen wegen.