Vertaling van "sondages réalisés depuis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mener des enquêtes publiques | réaliser des sondages d'opinion
openbare enquêtes uitvoeren | openbare onderzoeken uitvoeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis lors, des sondages réalisés en France indiquent que 66 % des répondants souhaitent se prononcer sur l'adhésion par voie de référendum.
Peilingen in Frankrijk wijzen intussen uit dat 66 % van de respondenten zich via een referendum wenst uit te spreken over de toetreding.

L'enquête Eurobaromètre standard du printemps 2015 est le second sondage d'opinion réalisé à l'échelle de l'UE depuis l'entrée en service de la Commission Juncker le 1 novembre 2014.
De Standaard-Eurobarometer voorjaar 2015 is de tweede enquête in de gehele EU sinds de Commissie-Juncker op 1 november 2014 is aangetreden.

Des sondages réalisés depuis les élections palestiniennes indiquent également qu’une majorité croissante de Palestiniens et d’Israéliens soutient à présent un processus de paix et une résolution pacifique du conflit sur la base du principe de deux États.
Uit enquêtes die na de Palestijnse verkiezingen zijn gehouden, blijkt ook dat een groeiende meerderheid van de Palestijnen en Israëli's voorstander is van een vredesproces en een vreedzame oplossing van het conflict op basis van het concept van twee staten.

Il s’agit là d’une augmentation de huit points depuis le dernier sondage réalisé par l’Irish Times en novembre de l’année dernière.
Dit is een stijging van acht procentpunten sinds de laatste opiniepeiling door de Irish Times in november van afgelopen jaar.

2. Les enquêtes et les sondages réalisés depuis 1987 indiquent invariablement que la population carcérale compte 1 à 2 % de séropositifs HIV. Aucune augmentation n'a donc été enregistrée au cours des dix dernières années, ce qui prouve en outre que les mesures de prévention prises n'étaient certainement pas insuffisantes.
2. Sinds 1987 wijzen onderzoeken en peilingen onveranderlijk op 1 à 2 % HIV seropositieven onder de penitentiaire bevolking.

Des instituts de sondages internationaux ont depuis des dizaines d'années réalisé des recherches sur le lien entre la confiance et le sentiment de liberté du citoyen.
Internationale opiniepeilingbureaus hebben tientallen jaren onderzoek gedaan naar de band tussen het vertrouwen en het vrijheidsgevoel van de burger.