Vertaling van "sont-elles correctement équipées " (Frans → Nederlands) :

3. Combien de gares belges sont-elles actuellement équipées d'éclairage LED?
3. Hoeveel Belgische stations zijn vandaag uitgerust met ledverlichting?

1. Ces données chiffrées sont-elles correctes et à jour au 1er juillet 2016?
1. Zijn deze cijfers op 1 juli 2016 correct en up-to-date?

1. Notre interprétation de la loi tax shelter est-elle correcte concernant les formes "reward" et "don" du crowdfunding?
1. Is onze interpretatie van de taxshelterwet met betrekking tot de reward crowdfunding en de donation crowdfunding correct?

Il ressort de l'analyse que ces excavatrices ne sont pas conçues pour un usage militaire mais qu'elles sont classées parmi le "matériel adapté à un usage militaire" parce qu'elles sont équipées de phares "de couvre-feu"".
De analyse geeft aan dat deze graafmachines niet ontworpen zijn voor militair gebruik, maar doordat ze uitgerust zijn met zogenaamde "verduisteringslichten" zijn ze gecatalogeerd als aangepast voor militair gebruik".

La suppression de la mutualité figurerait parmi les pistes permettant de réaliser les économies draconiennes imposées à la SNCB. 1. a) Ces affirmations sont-elles correctes? b) Quel est le coût exact de la mutualité de la SNCB? c) Cette mutualité est-elle plus chère que les autres en ce qui concerne les coûts d'administration?
Het ziekenfonds afschaffen zou eventueel in aanmerking komen voor de draconische besparingen die de NMBS moet doorvoeren. 1. a) Kloppen deze beweringen? b) Wat is de exacte kost van het ziekenfonds bij de NMBS? c) Is deze in vergelijking met de andere ziekenfondsen duurder wat kosten van administratie betreft?

Malheureusement, les mines antivéhicule et antichar, bien qu'elles soient équipées d'un dispositif antimanipulation, ne relèvent pas de ladite Convention.
Helaas vallen antivehikel- en antitankmijnen, hoewel die zijn uitgerust met een antihanteerbaarheidmechanisme, niet onder het Verdrag.

Les dispositifs antimanipulation dont elles sont équipées constituent en effet une menace pour trois groupes de victimes potentielles:
De antihanteerbaarheidsmechanismen waarmee ze zijn uitgerust vormen immers een bedreiging voor drie groepen potentiële slachtoffers :

Une personnes portant des vêtement foncés est visible à 20 mètres dans les feux de croisement d'une voiture qui s'approche tandis que cette distance est de 50 mètres si la personne porte des vêtement clairs et de 150 mètres si elle est équipée de matériel réfléchissant.
Zo wordt een persoon met donkere kledij in de dimlichten van een aankomende auto gezien tot op 20 m, met heldere kledij tot op 50 m en met reflecterend materiaal zelfs tot op 150 m.

4) Cette section de voie est-elle déjà équipée du TBL1+ ?
4) Is dat baanvak al uitgerust met het TBL1+ -systeem?

2. Combien d'habitations privées sont-elles pareillement équipées d'un tel dispositif ?
2. Hoeveel privé-woningen zijn beveiligd met een bliksembeveiliging ?