Traduction de «sont-elles prévues prochainement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.
De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de sancties die van toepassing zijn bij inbreuken op ingevolge deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die sancties ook worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie [uiterlijk op ...] [onverwijld] in kennis van die bepalingen en delen haar [onverwijld] eventuele latere wijzigingen daarvan mede.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. D'autres conventions avec l'Algérie sont-elles prévues prochainement?
2. Zullen er binnenkort nog andere overeenkomsten met Algerije worden gesloten?

Des missions économiques au Congo sont-elles prévues prochainement et si oui, avec quelles entreprises ?
Zijn er voor binnenkort economische missies naar Congo gepland en zo ja, met welke ondernemingen ?

3. La diminution de ces places sera-t-elle compensée par les 45.000 places prévues prochainement sur l'ensemble du territoire?
3. Zal de vermindering van de capaciteit in de preopvang ondervangen worden door de 45.000 plaatsen die binnenkort over het hele grondgebied zullen worden gecreëerd?

La révision de l'accord de coopération relatif à la coordination et représentation au sein de l'UE était-elle inscrite à l'ordre du jour de la dernière réunion? a. Si oui, quels en ont été les résultats? b. Si non, quand la discussion de ce point est-elle prévue? c. Quand la prochaine réunion de la CIPE aura-t-elle lieu?
Stond de herziening van het Samenwerkingsakkoord inzake coördinatie en vertegenwoordiging in de EU op de agenda van de laatste samenkomst? a. Zo ja, wat zijn de uitkomsten hiervan? b. Zo nee, wanneer wordt de bespreking van het desbetreffende agendapunt voorzien? c. Wanneer zal de ICBB een eerstvolgende keer samenkomen?

Je souhaiterais un aperçu du rôle institutionnel qui échoira à un membre des gouvernements fédéral, flamand, bruxellois, wallon ou de la Communauté française, et des périodes où cela se fera. b) Si non, pour quand la prochaine réunion de la CIPE est-elle prévue et le nouveau régime de rotation figurera-t-il à l'ordre du jour ?
Graag een overzicht van de institutionele rol die zal worden opgenomen door een federaal respectievelijk Vlaams, Brussels, Waals of Franstalig regeringslid en wanneer dat zal gebeuren. b) Zo nee, wanneer staat de volgende bijeenkomst van het ICBB gepland en zal daarop ook de nieuwe toerbeurtregeling worden geagendeerd ?

2) Quand les prochaines concertations au sein du groupe de travail mixte Énergie et Transports sont-elles prévues en 2014 ?
2) Wanneer staan de volgende overlegmomenten van de gemengde werkgroep Energie en Transport in 2014 gepland?

La prochaine présidence reprend-elle simplement le dossier ou d'autres procédures sont-elles prévues en l'absence d'accord sur le budget à la fin de l'année ?
Is het gewoon dat het volgende voorzitterschap de zaken herneemt of zijn er andere procedures voorzien indien er nu op het einde van het jaar geen akkoord is over de begroting ?

3. De telles actions ou campagnes de sensibilisation sont-elles prévues pour la prochaine année scolaire?
3.Worden volgend schooljaar nieuwe, soortgelijke sensibiliseringsacties of -campagnes gepland?

Des rencontres officielles sont-elles prévues prochainement entre notre pays et les autorités cubaines ?
Zijn in de nabije toekomst officiële ontmoetingen gepland tussen ons land en de Cubaanse autoriteiten?

- Une date est-elle prévue à l'agenda pour une prochaine conférence interministérielle ?
- Werd al een datum bepaald voor een volgende interministeriële conferentie?