Vertaling van "sorte de feuille " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la préparation du tabac | trieuse de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac/trieuse de feuilles de tabac
sorteerders van tabaksbladeren | sorteerder van bladeren | tabaksbladsorteerder

opérateur de lieuse de feuilles de tabac | opératrice de lieuse de feuilles de tabac | opérateur de lieuse de feuilles de tabac/opératrice de lieuse de feuilles de tabac | préparateur du tabac
bindster van tabaksbladeren | tabaksbladbindster | binder van bladeren | tabaksbladbinder

liaison de feuilles de calcul | mise de feuilles de calcul en liaison | relation entre feuilles de calcul
koppeling van rekenbladen | verbinding van rekenbladen

feuille de route de l'UE par pays pour un engagement avec les OSC | feuille de route de l'UE pour l'engagement avec la société civile | feuille de route par pays pour un engagement avec les OSC
EU-routekaart per land voor samenwerking met de maatschappelijke organisaties | routekaart per land voor samenwerking met de maatschappelijke organisaties

feuilles de tête | feuilles hautes | feuilles supérieures
bovenblad

CSS | feuilles de style en cascade | langages de feuilles de style en cascade | langages des feuilles de style
html-stijlblad | style sheet languages | CSS | stijlbladtalen

feuille de bétel
betelblad

melissa officinalis, feuille
blad van Melissa officinalis

bhajji de pomme de terre et de feuilles de fenugrec
bhaji met aardappel en fenegriekbladeren

Contact avec des épines de plantes et des feuilles acérées
contact met doorns, stekels en scherpe bladeren van planten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque plusieurs conducteurs se trouvent à bord d’un véhicule équipé d’un tachygraphe analogique, ils portent sur les feuilles d’enregistrement les modifications nécessaires, de telle sorte que les informations pertinentes soient enregistrées sur la feuille du conducteur qui tient effectivement le volant.
Indien het voertuig dat met een analoge tachograaf is uitgerust, door meer dan één bestuurder wordt bemand, brengen de bestuurders op de registratiebladen de nodige wijzigingen aan zodat de relevante gegevens worden geregistreerd op het blad van de bestuurder die daadwerkelijk het voertuig bestuurt.

Dans sa feuille de route pour les sources d’énergie renouvelables et son rapport sur la mise en œuvre de la directive «biocarburants»[22], la Commission propose donc de fixer un objectif minimal contraignant pour les biocarburants, qui devraient représenter 10 % des combustibles destinés aux véhicules d’ici à 2020, et de faire en sorte que les biocarburants utilisés soient par nature compatibles avec le développement durable, tant à l’intérieur de l’UE qu’à l’extérieur.
In haar routekaart voor hernieuwbare energie en in het voortgangsverslag inzake biobrandstoffen [22] stelt de Commissie daarom voor een bindend minimumstreefcijfer voor biobrandstoffen vast te stellen (een aandeel van 10 % van de voertuigbrandstoffen tegen 2020) en erop toe te zien dat de gebruikte biobrandstoffen zowel binnen als buiten de EU duurzaam worden geproduceerd.

Dès lors qu'une des parties demande l'hébergement égalitaire, le juge a une sorte de feuille de route préparée par le législateur.
Zodra één der partijen om de gelijkmatig verdeelde huisvesting verzoekt, beschikt de rechter over een soort routebeschrijving die door de wetgever is voorbereid.

Or, les travailleurs frontaliers belges paient leurs charges sociales aux Pays-Bas et leurs impôts en Belgique, de sorte que cette mesure compensatoire n'a aucun effet sur leur feuille de paie.
De Belgische grensarbeiders betalen echter sociale bijdragen in Nederland maar belastingen in België zodat deze compenserende maatregel geen enkele invloed had op hun loonbriefje.

La feuille de style fait en sorte que seuls le texte de la page internet et le logo du SPF soient imprimés.
De stylesheet zorgt ervoor dat enkel de tekst van de webpagina en het logo van de FOD afgedrukt worden.

Cette résolution ne ménage pas M. Lukachenko, mais lui propose une sorte de feuille de route en vue d’une normalisation des relations avec l’UE.
Deze ontwerpresolutie is niet terughoudend met kritiek op de heer Loekasjenko, maar formuleert ook een soort van routekaart voor hem om de betrekkingen met de EU te normaliseren.

Je crois que c’est cette voix de l’Europe, unie, qui a été décisive pour cette réunion, pour que cette réunion puisse tracer une sorte de feuille de route d’une véritable régulation du système financier international, et ce parce que l’Europe a été capable de travailler efficacement sur son propre programme.
Ik denk dat deze stem van Europa, van een verenigd Europa, een doorslaggevend factor is geweest voor deze vergadering, waardoor die vergadering een soort routekaart heeft kunnen uitstippelen voor een echte regulering van het mondiale financiële stelsel, en dat doordat Europa in staat is geweest op effectieve wijze aan haar eigen plan te werken.

Cette décision contient une feuille de route, assortie d'échéances, qui établit les mesures à prendre pour faire en sorte que les conditions soient remplies, eu égard à la liste visée au paragraphe 4.
Dit besluit omvat een tijdschema met aan bepaalde data gebonden doelstellingen waarin de te nemen maatregelen worden vastgesteld om de tekortkomingen als opgesomd in de lijst van lid 4, te verhelpen.

Relever le temps nécessaire pour que la première feuille imprimée sorte de l'appareil.
Registreer tijd tot eerste vel uit apparaat komt.

Dans tous les cas, il faut faire en sorte que les feuilles prélevées soient arrivées à maturité, surtout chez les essences qui ont plusieurs pousses par an (par exemple, Pinus halepensis, Pseudotsuga menziesii, Eucalyptus sp., Quercus sp.). Chez Larix sp. et Cedrus sp., les échantillons sont prélevées sur les rameaux courts de l’année précédente.
Er moeten met zorg bladeren of naalden worden geselecteerd die volledig tot ontwikkeling zijn gekomen; dit geldt voor alle soorten, maar in het bijzonder voor die waarbij per vegetatieperiode meer dan één groeischeut wordt geproduceerd (bijvoorbeeld Pinus halepensis, Pseudotsuga menziesii, Eucalyptus sp., Quercus sp.). Bij Larix sp. en Cedrus sp. worden de naalden verzameld op de korte twijgen van het vorige jaar.