Vertaling van "sorte de résorber " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hémostatique résorbable stérile pour la chirurgie
steriel resorbeerbaar haemostaticum | voor chirurgisch gebruik

résorber
resorberen

suture avec aiguille,non résorbable
hechtdraad met naald,niet resorbeerbaar

sortes de handicap | types de handicaps | sortes de handicaps | types de handicap
vormen van handicaps | vormen van invaliditeit | soorten handicaps | vormen van lichamelijke of geestelijke beperking

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
0.0 | personeel motiveren verkoopdoelstellingen te behalen | werknemers motiveren verkoopdoelstellingen te halen

kit de plaques de fixation craniofaciale non résorbable
set voor niet-resorbeerbare craniofaciale fixatieplaat

clip de ligature résorbable
resorbeerbare ligatieclip

pansement résorbable pour plaies
resorbeerbaar wondverband

Etats mentionnés en T82.0 dus à:cathéter de:dialyse intrapéritonéale | perfusion péridurale et sous-durale | matériel chirurgical non résorbable SAI | sutures permanentes
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | epidurale en subdurale infusiekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | intraperitoneale dialysekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | niet-resorbeerbaar chirurgisch materiaal NNO | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | permanente hechtingen

nature du vin | sorte de vin | caractéristiques du vin | type de vin
bijzonderheden van wijn | karakteristieken van wijn | wijneigenschappen | wijnkenmerken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut faire en sorte de résorber les excédents et accorder davantage d'attention à la production écologiquement responsable, garante de la santé publique.
Er moet gezorgd worden voor de afbouw van de overschotten en er moet meer aandacht komen voor ecologisch verantwoorde productie die de volksgezondheid vrijwaart.

L'amélioration des lois antidiscrimination permet aux victimes de toutes sortes de discriminations de s'adresser plus facilement au juge. En outre, il existe actuellement en Belgique toute une série d'initiatives légales et autres destinées à favoriser l'engagement d'allochtones, de femmes, de personnes handicapées et de personnes âgées, mais cela ne s'est pas avéré suffisant pour résorber ces retards.
De antidiscriminatiewetten zijn verbeterd waardoor slachtoffers van alle soorten discriminatie gemakkelijker terechtkunnen bij de rechter; er bestaat vandaag in België een heel register wetgevende en ondersteunende initiatieven om de aanwezigheid van allochtonen, vrouwen, mensen met een handicap en ouderen op de werkvloer te bevorderen, maar dit bleek tot nog toe niet voldoende om de achterstanden weg te werken.

6. recommande que les mesures nécessaires soient mises en place en vue de résorber la fracture numérique entre les différentes régions des États membres et de faire en sorte que l'accès et l'utilisation des services de santé en ligne ne soient pas à l'origine d'inégalités sociales ou territoriales, de façon à profiter à tous les citoyens européens de manière égale, en touchant les patients qui ne maîtrisent pas les outils informatiques tout comme ceux qui, autrement, seraient exclus ou disposeraient d'une protection moindre des systèmes de santé nationaux;
6. beveelt aan dat de nodige maatregelen worden getroffen om de digitale kloof tussen de verschillende regio's van de lidstaten te dichten, en om ervoor te zorgen dat alle EU-burgers in gelijke mate profiteren van de toegang tot en het gebruik van e-gezondheidsdiensten, en dat deze niet tot sociale of territoriale ongelijkheden zullen leiden, zodat patiënten worden bereikt die niet vertrouwd zijn met ICT, evenals patiënten die anders zouden worden uitgesloten of minder goed worden bereikt door de nationale gezondheidssystemen;

Maintenant, nous disposons de ces technologies et nous allons faire en sorte de résorber ce problème dont vous parlez.
Inmiddels beschikken we over deze technologieën en we gaan het probleem dat u noemt, verhelpen.

Au niveau européen, nous devons cibler les données qui permettront de renforcer la politique de cohésion et d’améliorer le développement régional, de sorte que les inégalités soient supprimées et l’écart entre les différents groupes sociaux et régions européennes, résorbé.
Op Europees niveau moeten we ons echter richten op de gegevens die kunnen leiden tot een beter cohesiebeleid en betere regionale ontwikkeling, om ongelijkheden weg te nemen en de kloof tussen verschillende sociale groepen en verschillende Europese regio’s te verkleinen.

Le gouvernement nous sert toutes sortes d'idées visant, notamment, à augmenter le pouvoir d'achat, résorber le déficit budgétaire, lutter contre le réchauffement climatique, stimuler la concurrence dans le marché de l'énergie et à réaliser une réforme de l'État.
De regering serveert ons allerlei ideeën over de verhoging van de koopkracht, het wegwerken van het begrotingstekort, het tegengaan van de opwarming van de aarde, het vergroten van de concurrentie op de energiemarkt, een staatshervorming, enzovoort.

Le contrôle TVA d'Alost 1 - un contrôle TVA classique où deux personnes qui effectuent des tâches de contrôle sont actuellement employées - peut profiter de cette procédure de sorte qu'un éventuel manque de capacité de contrôle au sein de ce service puisse être résorbé par des agents d'autres services au sein de la Direction régionale dont dépend Alost.
Ook de btw-controle van Aalst 1, een klassieke btw-controle waar momenteel twee personen werkzaam zijn die controles uitvoeren, kan gebruik maken van deze procedure, zodat een eventueel tekort aan controlecapaciteit binnen deze dienst wordt opgevangen door agenten van andere diensten binnen de Gewestelijke directie waartoe Aalst behoort.

Les juges de complément doivent faire en sorte que l’arriéré soit résorbé le plus vite possible.
De toegevoegde rechters moeten ervoor zorgen dat de achterstand zo snel mogelijk wordt weggewerkt.

À cet effet, un schéma sera établi par prison, par collaborateur au sein de chaque catégorie de collaborateurs - direction, personnel de surveillance, techniciens - de sorte que chaque prison puisse résorber à son propre rythme l'arriéré de jours de congé existant.
Daarvoor zal per gevangenis, per medewerker binnen elke categorie van medewerkers - directie, bewakingspersoneel, technici - een tijdschema worden opgesteld zodat elke gevangenis op een eigen tempo de bestaande verlofachterstand kan wegwerken.