Traduction de «sortie comme collaborateur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

présenter un business plan aux collaborateurs | présenter un plan d’entreprise aux collaborateurs
businessplannen meedelen aan medewerkers | ondernemingsplannen meedelen aan medewerkers

signal de sortie à basse fréquence | signal de sortie AF | signal de sortie audiofréquence | signal de sortie BF
audio-uitgangssignaal

accès de sortie | accès de sortie d'un réseau | bornes de sortie | bornes de sortie d'un réseau
uitgangsklemmen van een netwerk

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

gestion de l'état de santé après la sortie de l'hôpital
management van gezondheidstoestand na ontslag uit ziekenhuis

bloc de sortie | mémoire de sortie | zone de sortie
uitvoerblok | uitvoergebied

planification de la sortie de l'hôpital
ontslagplanning

analyse d'entrée-sortie [ analyse input-output | analyse sectorielle | tableau entrée-sortie | tableau input-output ]
input-output-analyse [ input-outputtabellen | sectoriële analyse ]

évaluer les performances de collaborateurs de l’organisation
prestaties van medewerkers van een organisatie evalueren

discuter avec des collaborateurs pour guider leur travail
input geven aan medewerkers om hun werk te sturen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 22 mars, conformément aux instructions fédérales, il a été demandé aux collaborateurs de ne pas quitter le bâtiment avant 16 heures, moment auquel le gouvernement fédéral autorisait à nouveau la sortie.
Op 22 maart werd conform aan de federale instructies aan de medewerkers gevraagd binnen te blijven tot 16 uur, het moment waarop de regering het verlaten van de gebouwen toestond.

Pour les professions intellectuelles prestataires, visées à l'article 31, § 1, alinéa deux, du décret du 7 mai 2004, la condition qu'il s'agit d'un trajet conduisant à un entrepreneuriat indépendant, dans lequel une sortie comme collaborateur PME est possible, ne ressort que de la possibilité de sortie pour le collaborateur PME au marché de l'emploi.
Voor de dienstverlenende intellectuele beroepen, vermeld in artikel 31, § 1, tweede lid, van het decreet van 7 mei 2004, blijkt de voorwaarde dat het om een traject gaat dat leidt naar zelfstandig ondernemerschap waarin een uitstroom als kmo-medewerker mogelijk is, alleen uit de mogelijkheid tot uitstroom voor de kmo-medewerker op de arbeidsmarkt.

A l'exception du cas, visé à l'alinéa deux, la condition qu'il s'agit d'un trajet conduisant à un entrepreneuriat indépendant, dans lequel une sortie comme collaborateur PME est possible, ressort :
Met uitzondering van het geval, vermeld in het tweede lid, blijkt de voorwaarde dat het om een traject gaat dat leidt naar zelfstandig ondernemerschap waarin een uitstroom als kmo-medewerker mogelijk is, uit :

Pour ce qui concerne les professions intellectuelles prestataires, dont l'entrepreneuriat indépendant ne peut être acquis par une formation dans un centre, les actions et activités visant à renforcer les compétences, visées à l'alinéa premier, ne conduisent qu'à une sortie comme collaborateur pme.
Voor de dienstverlenende intellectuele beroepen, waarvan het zelfstandig ondernemerschap niet door een opleiding in een centrum kan worden verworven, leiden de competentieversterkende acties en activiteiten, vermeld in het eerste lid, uitsluitend naar een uitstroom als kmo-medewerker.

Il comprend des actions et des activités visant à renforcer les compétences, conduisant à l'entrepreneuriat indépendant, dans lesquelles une sortie comme collaborateur pme est possible.
Het omvat competentieversterkende acties en activiteiten die naar zelfstandig ondernemerschap leiden, waarin een uitstroom als kmo-medewerker mogelijk is.

52° domaines de sortie : les domaines d'attention axés sur le résultat, portant sur les différents aspects de la gestion organisationnelle tels que les résultats auprès des usagers, auprès des collaborateurs et dans la société ;
52° outputgebieden : de resultaatgerichte aandachtsgebieden, die betrekking hebben op de verschillende aspecten van de organisatievoering zoals de gebruikers-, medewerkers- en samenlevingsresultaten;