Vertaling van "sortie juste " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

comptabilisation à la juste valeur | comptabilité en juste valeur
verslaggeving op basis van de waarde in het economisch verkeer | waarderingsmethode gebaseerd op de waarde in het economisch verkeer

juste à temps | technique juste à temps | technique Kanban | JAT [Abbr.]
just in time produktiestrategie | just-in-time strategie

juste valeur du marché | juste valeur marchande
marktprijswaarde

gestion de l'état de santé après la sortie de l'hôpital
management van gezondheidstoestand na ontslag uit ziekenhuis

planification de la sortie de l'hôpital
ontslagplanning

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation
Omschrijving: Lichamelijke symptomen passend bij en oorspronkelijk veroorzaakt door een vastgestelde lichamelijke stoornis, ziekte of beperking worden overdreven of blijven voortduren ten gevolge van de psychische toestand van de patiënt. De betrokkene is meestal verontrust door zijn lichamelijk-veroorzaakte pijn of beperkingen en wordt dikwijls in beslag genomen door zorgen, die gerechtvaardigd kunnen zijn, over de mogelijkheid van langdurige of toenemende beperking of pijn. | Neventerm: | compensatieneurose

analyse d'entrée-sortie [ analyse input-output | analyse sectorielle | tableau entrée-sortie | tableau input-output ]
input-output-analyse [ input-outputtabellen | sectoriële analyse ]

retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]
uittreding uit de EU [ Brexit | recht van uittreding uit de EU | recht van uittreding uit de Europese Unie | terugtrekking als EU-lidstaat | uittredende EU-lidstaat | uittreding uit de Europese Unie | uittreding van een lidstaat uit de EU | vertrek uit de Europese Unie ]

abandon scolaire [ abandon de la scolarité | abandon des études | abandon en cours d'études | décrochage scolaire | jeune en décrochage scolaire | jeune en rupture scolaire | jeune quittant l'école prématurément | rupture scolaire | sortie précoce du système éducatif ]
voortijdige schoolverlating [ drop-out | voortijdige schoolverlater ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sa sortie juste avant le début des vacances d’été vient à point car juillet et août sont les mois les plus meurtriers en termes de trafic routier avec en moyenne quelque 50 % de victimes de la route de plus par rapport au mois «le plus sûr», à savoir février.
De app wordt bewust bij de start van de zomervakantie uitgebracht. Juli en augustus zijn de dodelijkste maanden in het verkeer, met gemiddeld 50 % meer verkeersdoden dan in februari, de "veiligste" maand.

Il existe des postes correspondant à une large variété de profils, que ce soit des jeunes tout juste sortis de l'école ou des diplômés de l'enseignement supérieur qui sont susceptibles d'avoir une ou plusieurs expériences professionnelles.
Jongeren met de meest uiteenlopende profielen moeten de kans krijgen om aan het initiatief deel te nemen: van schoolverlaters tot jongeren met een diploma hoger onderwijs die al werkervaring hebben opgedaan.

Les automobilistes ont remarqué qu'il y avait une file juste après la sortie d'Oostduinkerke et certains ont essayé de revenir, en marche arrière, à la sortie précédente.
Automobilisten bemerkten dat er een file stond net na de afrit Oostduinkerke en dat bracht automobilisten zelfs in de verleiding om achteruitrijdend de vorige afrit alsnog te bereiken.

Le professeur Huyse estime à juste titre que le défi crucial réside dans la recherche d'un équilibre entre l'exigence de justice et la nécessité, dans des sociétés fragiles à peine sorties d'une période de conflit, de ne pas laisser dériver le processus transitionnel vers une société plus normale.
Terecht stelt professor Huyse dat de cruciale uitdaging te vinden is in een evenwicht tussen de roep om gerechtigheid en de noodzaak om in fragiele maatschappijen die net uit een conflictperiode zijn getreden, het transitieproces naar een normalere samenleving niet te laten ontsporen.

Enfin, pour le secteur des dispositifs médicaux (« medical devices »), il convient tout autant de trouver un juste équilibre entre la sortie rapide de produits innovants et la sécurité.
Voor de sector van de medische hulpmiddelen (« medical devices ») ten slotte, moet de afweging tussen tijdige innovatie en veiligheid evenzeer gebeuren.

Durant toute cette période, il est significatif par exemple que des bookmakers travaillaient au noir juste à la sortie des hippodromes et que cette pratique était même tolérée car son impact était marginal.
Tekenend is bijvoorbeeld dat er tijdens die hele periode ook « zwarte bookmakers » aan de slag waren, net buiten de omheining van de renbanen, en dat dit zelfs werd gedoogd, omdat de impact ervan marginaal was.

lorsque la valeur recouvrable de l’unité (du groupe d’unités) est fondée sur la juste valeur diminuée des coûts de sortie, les techniques d’évaluation utilisées pour évaluer la juste valeur diminuée des coûts de sortie.
als de realiseerbare waarde van de eenheid (groep van eenheden) gebaseerd is op de reële waarde minus vervreemdingskosten, de waarderingstechniek(en) die gebruikt is (zijn) om de reële waarde minus vervreemdingskosten te bepalen.

Dans ce cas, la juste valeur diminuée des coûts de sortie (ou le flux de trésorerie estimé, généré par la sortie in fine) de l’unité génératrice de trésorerie est le prix de vente des actifs de l’unité génératrice de trésorerie avec le passif, diminué des coûts de sortie.
In dit geval is de reële waarde minus vervreemdingskosten (of de geschatte kasstroom uit de uiteindelijke vervreemding) van de kasstroomgenererende eenheid de prijs om de activa van de kasstroomgenererende eenheid en de verplichting samen te verkopen, verminderd met de vervreemdingskosten.

La Commission est invitée à mettre au point des outils analytiques, notamment pour analyser les facteurs - dont l'évolution des prix - qui influencent la concurrence dans les secteurs clés du marché, notamment les obstacles à l'entrée et à la sortie des marchés, l'accès aux infrastructures (y compris l'interconnexion et l'interopérabilité des réseaux), les abus de positions dominantes et la fourniture d'informations justes et fiables aux consommateurs.
De Commissie wordt verzocht analyse-instrumenten te ontwikkelen, meer bepaald met betrekking tot factoren, waaronder prijsontwikkelingen, die bepalend zijn voor de mededingingssituatie in sleutelsectoren van de markt, met name barrières voor het betreden en verlaten van de markt, toegang tot infrastructuur (inclusief interconnectie en interoperabiliteit van netwerken), misbruik van machtsposities en het verstrekken van eerlijke en betrouwbare informatie aan consumenten.

Aux Pays-Bas, un quartier social résidentiel a été bâti à la sortie de Roermond, en direction de Dalheim, juste à côté de la voie ferrée.
In Nederland werd er aan de uitgang van Roermond, richting Dalheim een sociale woonwijk gebouwd, vlak naast de spoorwegen.