Vertaling van "souchet " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

souchet comestible
tijgernoot

canard souchet
slobeend

laiche faux-souchet
cyperzegge

sépiole | sépion | souchet
kleine zeekat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces campagnes ont toujours pour but d'identifier les organismes nuisibles contre lesquels la lutte est légalement obligatoire (par exemple : souchet comestible, bactérie de la pourriture brune, virus sharka, rhizomanie, feu bactérien) et de lutter contre ces organismes.
Deze campagnes hebben steeds tot doel schadelijke organismen waarvan de bestrijding wettelijk verplicht is (bijvoorbeeld knolcyperus, bruinrotbacterie, sharkavirus, rhizomanie, bacterievuur) te identificeren en voor de bestrijding ervan te zorgen.

Si une superficie contaminée avec au maximum 10 pousses de souchet comestible au mètre carré ou avec un taux de couverture de maximum 50 % touche une superficie contenant plus de 10 pousses de souchet comestible au mètre carré ou avec un taux de couverture de plus de 50 %, l'ensemble est considéré comme une superficie de plus de 10 pousses de souchet comestible au mètre carré ou avec un taux de couverture de plus de 50 %.
Indien een besmette oppervlakte van ten hoogste 10 scheuten van knolcyperus per vierkante meter of met een bedekkingsgraad van ten hoogste 50% raakt aan een oppervlakte met meer dan 10 scheuten van knolcyperus per vierkante meter of met een bedekkingsgraad van meer dan 50 % wordt het geheel beschouwd als een oppervlakte van meer dan 10 scheuten van knolcyperus per vierkante meter of met een bedekkingsgraad van meer dan 50 %.

Art. 12. Une parcelle sur laquelle la présence de souchet comestible a été constatée est déclarée officiellement indemne par l'Agence et les mesures des articles 5 à 11 sont levées si, pendant deux années successives, l'Agence ne constate pas la présence de souchet comestible dans une culture permettant les constatations.
Art. 12. Een perceel waarop de aanwezigheid van knolcyperus werd vastgesteld, wordt officieel vrij verklaard door het Agentschap en de maatregelen uit artikelen 5 tot en met 11 worden opgeheven indien er gedurende twee opeenvolgende jaren geen knolcyperus vastgesteld wordt door het Agentschap in een teelt die de vaststellingen mogelijk maakt.

- plus de 10 pousses de souchet comestible au mètre carré sur au moins 100 mètres carrés de la parcelle ou lorsque le souchet comestible a un taux de couverture de plus de 50 % sur au moins 100 mètres carrés de la parcelle;
- meer dan 10 scheuten van knolcyperus per vierkante meter op minstens 100 vierkante meter van het perceel of knolcyperus heeft een bedekkingsgraad van meer dan 50 % op een oppervlakte van minstens 100 vierkante meter van het perceel

- la somme des superficies contaminées dans une parcelle, avec plus de 10 pousses de souchet comestible au mètre carré ou avec un taux de couverture de plus de 50 %, augmentée de la moitié des superficies contaminées, avec au maximum 10 pousses de souchet comestible au mètre carré ou avec un taux de couverture de maximum 50 %, est supérieure ou égale à 100 mètres carrés.
- de som van de besmette oppervlakten in een perceel, met meer dan 10 scheuten van knolcyperus per vierkante meter of met een bedekkingsgraad van meer dan 50 %, vermeerderd met de helft van de besmette oppervlakten, met ten hoogste 10 scheuten van knolcyperus per vierkante meter of met een bedekkingsgraad van ten hoogste 50%, is groter of gelijk aan 100 vierkante meter.

- au maximum 10 pousses de souchet comestible au mètre carré sur au moins 200 mètres carrés de la parcelle ou lorsque le souchet comestible a un taux de couverture de maximum 50 % sur au moins 200 mètres carrés de la parcelle;
- ten hoogste 10 scheuten van knolcyperus per vierkante meter op minstens 200 vierkante meter van het perceel of knolcyperus heeft een bedekkingsgraad van ten hoogste 50 % op minstens 200 vierkante meter van het perceel

Ce que propose M. Souchet dans son rapport, à savoir, la substitution d’un plan de gestion pluriannuel à ce plan de reconstitution, est le résultat non seulement de l’analyse - que je crois correcte - effectuée par la commission de la pêche du Parlement européen et de notre propre débat, mais également des orientations déjà définies par le Parlement européen lui-même et par M. Souchet en matière de gestion des stocks fragiles: l’application de règles simples et souples, tels que les TAC pluriannuels, de préférence à des systèmes rigides aux effets incertains tels que des mesures basées sur l’effort de pêche.
Het voorstel van de heer Souchet om dit herstelplan te vervangen door een meerjarig beheersplan is niet alleen het gevolg van de - mijns inziens correcte - analyse van de Commissie visserij van het Europees Parlement en het debat dat hier is gevoerd. Het beantwoordt ook aan de richtsnoeren die het Europees Parlement en de heer Souchet eerder hebben vastgesteld voor het beheer van kwetsbare visbestanden: de toepassing van eenvoudige en flexibele maatregelen, zoals meerjarige TAC's, moet prevaleren boven het gebruik van ingewikkelde systemen met een onzeker resultaat, waaronder de mechanismen die gebaseerd zijn op de visserij-inspanning.

Étaient présents au moment du vote Struan Stevenson (président), Rosa Miguélez Ramos (vice‑présidente), Giorgio Lisi (rapporteur), Elspeth Attwooll, Niels Busk, Nigel Paul Farage, Giovanni Claudio Fava (suppléant Vincenzo Lavarra), Ian Stewart Hudghton, Giorgos Katiforis, Heinz Kindermann, Albert Jan Maat (suppléant Brigitte Langenhagen), Patricia McKenna, Nello Musumeci, Seán Ó Neachtain, Neil Parish (suppléant Hugues Martin), Manuel Pérez Álvarez, Joaquim Piscarreta, Dominique F.C. Souchet, Ioannis Souladakis (suppléant Bernard Poignant), Catherine Stihler et Daniel Varela Suanzes-Carpegna.
Bij de stemming waren aanwezig: Struan Stevenson (voorzitter), Rosa Miguélez Ramos (ondervoorzitter), Giorgio Lisi (rapporteur), Elspeth Attwooll, Niels Busk, Nigel Paul Farage, Giovanni Claudio Fava (verving Vincenzo Lavarra), Ian Stewart Hudghton, Giorgos Katiforis, Heinz Kindermann, Albert Jan Maat (verving Brigitte Langenhagen), Patricia McKenna, Nello Musumeci, Seán Ó Neachtain, Neil Parish (verving Hugues Martin), Manuel Pérez Álvarez, Joaquim Piscarreta, Dominique F.C. Souchet, Ioannis Souladakis (verving Bernard Poignant), Catherine Stihler en Daniel Varela Suanzes-Carpegna.

Étaient présents au moment du vote Struan Stevenson (président), Rosa Miguélez Ramos (vice-présidente), Heinz Kindermann (rapporteur), Elspeth Attwooll, Niels Busk, Salvador Jové Peres, Carlos Lage, Giorgio Lisi, Ioannis Marinos, John Joseph McCartin, Patricia McKenna, Neil Parish (suppléant Brigitte Langenhagen), Manuel Pérez Álvarez, Joaquim Piscarreta, Dominique F.C. Souchet, Catherine Stihler, Margie Sudre (suppléant Hugues Martin) et Daniel Varela Suanzes-Carpegna.
Bij de stemming waren aanwezig: Struan Stevenson (voorzitter), Rosa Miguélez Ramos (ondervoorzitter), Heinz Kindermann (rapporteur), Elspeth Attwooll, Niels Busk, Salvador Jové Peres, Carlos Lage, Giorgio Lisi, Ioannis Marinos, John Joseph McCartin, Patricia McKenna, Neil Parish (verving Brigitte Langenhagen), Manuel Pérez Álvarez, Joaquim Piscarreta, Dominique F.C. Souchet, Catherine Stihler, Margie Sudre (verving Hugues Martin) en Daniel Varela Suanzes-Carpegna.

Étaient présents au moment du vote: Struan Stevenson (président et rapporteur), Rosa Miguélez Ramos (vice-présidente), Elspeth Attwooll, Niels Busk, Salvador Jové Peres, Heinz Kindermann, Carlos Lage, Giorgio Lisi, Ioannis Marinos, Patricia McKenna, Manuel Pérez Álvarez, Joaquim Piscarreta, Dominique F.C. Souchet, Catherine Stihler, Margie Sudre (suppléant Brigitte Langenhagen) et Daniel Varela Suanzes-Carpegna.
Bij de stemming waren aanwezig: Struan Stevenson (voorzitter en rapporteur), Rosa Miguélez Ramos (ondervoorzitter), Elspeth Attwooll, Niels Busk, Salvador Jové Peres, Heinz Kindermann, Carlos Lage, Giorgio Lisi, Ioannis Marinos, Patricia McKenna, Manuel Pérez Álvarez, Joaquim Piscarreta, Dominique F.C. Souchet, Catherine Stihler, Margie Sudre (verving Brigitte Langenhagen) en Daniel Varela Suanzes-Carpegna.