Traduction de «souci de clarté votre rapporteur » (Français → Néerlandais) :

Dans un souci de clarté et de facilité, votre centre est invité à joindre une table des matières des documents annexés au budget.
Teneinde het toezicht efficiënter te laten verlopen, wordt u verzocht een inhoudstafel bij te voegen van de toegevoegde bijlagen bij de begroting.

Par souci de clarté et de sécurité juridique pour les entreprises, votre rapporteure exhorte la Commission à procéder à la codification du règlement en temps utile après l'adoption des modifications actuellement à l'examen.
Omwille van helderheid en rechtszekerheid voor ondernemingen, verzoekt de rapporteur de Commissie de verordening tijdig te codificeren nadat de huidige herziening is aangenomen.

Dans un souci de clarté, la Commission propose d'abroger le règlement (CEE) nº 3491/90 et de le remplacer par un nouveau règlement, ce que votre rapporteur approuve.
Duidelijkheidshalve stelt de Commissie voor Verordening (EEG) nr. 3491/90 in te trekken en te vervangen door een nieuwe verordening waarmee de rapporteur van dit verslag instemt.

Par souci de clarté et afin de renforcer cet élément de solidarité, votre rapporteure propose d'ajouter une disposition correspondante au règlement LIFE.
De rapporteur stelt ter vergroting van de duidelijkheid en ter versterking van dit solidariteitselement voor om de LIFE- verordening uit te breiden met een daartoe strekkende bepaling.

Aussi, dans un souci de clarté votre rapporteur désire, au travers de ses amendements, que ces deux statuts soient expressément identifiés dans le corps même du nouveau Code des douanes.
Met het oog op duidelijkheid wenst uw rapporteur, via haar amendementen, dat deze statussen uitdrukkelijk in het hoofddeel van het nieuwe douanewetboek worden geïdentificeerd.

Par souci de clarté, votre rapporteur a déposé un amendement afin de préciser que les assistants ont un contrat de travail avec un député du Parlement européen (ci-après MPE) et non avec le Parlement européen, l'expression "assistant parlementaire européen" pouvant obscurcir ce lien juridique.
Ter wille van de duidelijkheid heeft uw rapporteur een amendement ingediend teneinde duidelijk te maken dat de medewerkers een arbeidsovereenkomst hebben met een individueel lid van het Europees Parlement en niet met het Europees Parlement, omdat in sommige talen wat dat betreft onduidelijkheid zou kunnen ontstaan.