Traduction de «soucieux de remédier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

soucieux de renforcer l'unité de leurs économies
verlangende,de eenheid hunner volkshuishoudingen te versterken

professeur assumant le remedial teaching | professeur assurant le cours de soutien | remedial-teacher
remedial teacher

remédier à des dommages causés par des inondations
overstromingsschade herstellen

prendre des mesures appropriées pour remédier à la détérioration des surfaces revêtues dans les aéroports
gepaste actie ondernemen om schade aan verharde oppervlakken op luchthavens te herstellen

élaborer des stratégies de prévention et de remédiation des inondations
strategieën voor preventie van en herstel na overstromingen ontwikkelen

mesure corrective | mesure correctrice | mesure visant à remédier à
corrigerende maatregel

remédier
verhelpen

ostéotomie | section d'un os (pour remédier à une difformité)
osteotomie | uitsnijding van bot

remédiation
Correctief onderwijs (élément) | Remedial teaching (élément)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soucieux de remédier rapidement au problème de l'insécurité juridique qui entoure l'utilisation de caméras ANPR, l'intervenant a déposé la proposition de loi à l'examen afin de conférer une base juridique à l'utilisation de ces caméras.
Vanuit de bezorgdheid om het probleem van de rechtsonzekerheid over het gebruik van ANPR-camera's snel op te lossen heeft hij dit wetsvoorstel ingediend teneinde een juridische basis te verschaffen aan deze camera's.

1. prend acte du fait que l'Office de l'Organe des régulateurs européens des communications électroniques ( ci-après dénommé «Office»), soucieux de remédier aux manquements en matière de légalité et de régularité des opérations, a inclus, dans ses manuels financiers et comptables, des procédures claires ainsi que des actions et des flux de travail détaillés que tous les acteurs financiers sont invités à suivre; se félicite du fait que les procédures relatives à l'exercice de report ont bénéficié d'une attention particulière;
1. constateert dat het Bureau van het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie („het Bureau”) om de tekortkomingen op het punt van de wettigheid en regelmatigheid van transacties aan te pakken, in zijn financiële- en boekhoudhandleidingen duidelijke procedures, gedetailleerde maatregelen en workflows heeft opgenomen die door alle financiële actoren moeten worden toegepast; stelt tot zijn voldoening vast dat speciale aandacht is besteed aan de procedures met betrekking tot de overdracht van kredieten naar het volgende begrotingsjaar;

1. prend acte du fait que l'Office, soucieux de remédier aux manquements en matière de légalité et de régularité des opérations, a inclus, dans ses manuels financiers et comptables, des procédures claires ainsi que des actions et des flux de travail détaillés que tous les acteurs financiers sont invités à suivre; se félicite du fait que les procédures relatives à l'exercice de report ont bénéficié d'une attention particulière;
1. constateert dat het Bureau ter rechtzetting van de tekortkomingen op het punt van de wettigheid en regelmatigheid van de verrichtingen in zijn financiële en boekhoudhandleidingen duidelijke procedures, gedetailleerde maatregelen en workflows heeft opgenomen die door alle financiële actoren moeten worden toegepast; stelt tot zijn voldoening vast dat speciale aandacht is besteed aan de procedures met betrekking tot de overdracht van kredieten;

19. déplore que certains pays, peu soucieux de la nécessité de remédier aux graves carences résultant du sous-développement, de la pauvreté, des pandémies, de la malnutrition, de la criminalité et des catastrophes naturelles, aient employé leurs ressources financières pour accroître de manière excessive leurs dépenses militaires;
19. betreurt dat bepaalde landen hun financiële middelen hebben aangewend voor een buitensporige verhoging van de militaire uitgaven, ondanks de verreikende negatieve gevolgen van de onderontwikkeling, pandemieën, ondervoeding, misdaad en natuurrampen, en de noodzaak deze te verzachten;