Vertaling van "soudan et indiquer quel rôle " (Frans → Nederlands) :

La proposition retrace d'abord un bref historique de l'Alliance atlantique pour s'intéresser ensuite à la discussion qui s'ouvrira, fin novembre, au sommet de Riga, sur le rôle de l'OTAN sur le plan international, le renforcement des relations avec l'Union européenne et avec d'autres organisations régionales, sous les auspices des Nations unies, afin de déterminer quel type d'opérations militaires l'OTAN peut exécuter et quel rôle les armées nationales peuvent y jouer, l'institutionnalisation ou non de partenariats plus larges, et la question de savoir s'il est indiqué d'attribuer à l'OTAN des compétences civiles et, dans l'affirmative, dans quelles limites.
Het voorstel schetst vooreerst een korte historiek van het Atlantisch Bondgenootschap om daarna te wijzen op de discussie die zal gevoerd worden eind november tijdens de top van Riga : de rol van de NAVO op het internationale vlak, het uitdiepen van de betrekkingen met de Europese Unie en met andere regionale organisaties onder auspiciën van de VN om te bepalen welk soort militaire verrichtingen de NAVO kan uitvoeren en de manier waarop de nationale legers daarop kunnen inspelen, het al dan niet institutionaliseren van ruimere partnerschappen, en de vraag of het aangewezen is de NAVO toe te rusten met burgerlijke bevoegdheden en zo ja, binnen welke grenzen.

3. Pouvez-vous indiquer qui seront les autres acteurs de cette plateforme et quel sera leur rôle?
3. Welke andere actoren zullen deel uitmaken van dat platform en welke rol zullen zij spelen?

Pouvez-vous indiquer de manière très détaillée quel service, avec quels effectifs, remplira ce rôle crucial pour prémunir notre patrimoine culturel contre les vols?
En kunt u zeer gedetailleerd aangeven welke dienst en met welke manschappen men deze rol zal vervullen die cruciaal is om het cultureel erfgoed te vrijwaren van diefstal ?

1. a) Pouvez-vous nous indiquer comment ont été sélectionnées les deux ONG burundaises chargées de la mission d'observation et quel sera précisément le rôle qui leur sera dévolu lors des différentes élections? b) À quoi servira plus concrètement le montant de 293.000 d'euros qui a été attribué?
1. a) Hoe werden die twee Burundese ngo's geselecteerd en wat zal concreet hun rol zijn bij de verschillende verkiezingen? b) Waarvoor zal het bedrag van 293.000 euro precies worden gebruikt?

Le Conseil pourrait-il présenter une mise à jour complète de la situation politique dans la région du Darfour au Soudan et indiquer quel rôle l’Union européenne joue en ce moment en faveur de la paix dans cette région?
Kan de Raad een volledig overzicht geven van de meest recente gegevens over de huidige politieke situatie in de Soedanese regio Dafur en een verklaring afleggen over de rol die de Europese Unie momenteel speelt ter bevordering van de vrede in deze regio?

Le Conseil pourrait-il présenter une mise à jour complète de la situation politique dans la région du Darfour au Soudan et indiquer quel rôle l'Union européenne joue en ce moment en faveur de la paix dans cette région?
Kan de Raad een volledig overzicht geven van de meest recente gegevens over de huidige politieke situatie in de Soedanese regio Dafur en een verklaring afleggen over de rol die de Europese Unie momenteel speelt ter bevordering van de vrede in deze regio?

L'honorable ministre n'estime-t-il pas que de telles mesures sont également nécessaires en Afrique de l'Est et, dans l'affirmative, peut-il donner des explications détaillées à ce sujet et indiquer quel rôle la Belgique peut jouer dans ce cadre ?
Meent de geachte minister niet dat dergelijke maatregelen eveneens nodig zijn in Oost-Afrika en zo ja, kan hij dit uitvoerig toelichten en aangeven welke rol België hier kan vervullen ?

12. demande à la Commission d'établir des lignes directrices claires en ce qui concerne l'application des règles relatives aux aides d'État accordées aux organisations sportives d'utilité publique, en indiquant quel type de soutien les autorités publiques sont légitimement admises à accorder en vue de contribuer aux rôles social, éducatif, bénéfique pour la santé et éducatif du sport, tel qu'un soutien financier ou d'un autre type destiné à la fourniture ou à la modernisation des équipements sportifs des établissements scolaires;
12. verzoekt de Commissie duidelijke richtsnoeren op te stellen voor de toepassing van regels inzake overheidssteun voor openbare sportfaciliteiten, om duidelijk te maken welk soort overheidssteun aanvaardbaar en legitiem is om de sociale, culturele, gezondheidsbevorderende en opvoedkundige rol van sport te verwezenlijken, zoals financiële of andere steun van de overheid voor het aanbieden of moderniseren van sportfaciliteiten op scholen;

Le Conseil pourrait-il, étant donné la situation en Irak, en Corée du Nord et en Iran, par exemple, indiquer quel est le rôle effectif du Conseil concernant l’amélioration de la sécurité dans le monde?
Kan de Raad, gezien de situatie in bijvoorbeeld Irak, Noord-Korea en Iran, aangeven welke effectieve rol hij speelt om de wereld veiliger te maken?

Le Conseil pourrait-il, étant donné la situation en Irak, en Corée du Nord et en Iran, par exemple, indiquer quel est le rôle effectif du Conseil concernant l'amélioration de la sécurité dans le monde?
Kan de Raad, gezien de situatie in bijvoorbeeld Irak, Noord-Korea en Iran, aangeven welke effectieve rol hij speelt om de wereld veiliger te maken?