Traduction de «souffre de graves entorses puisque » (Français → Néerlandais) :

Elle se limitera, pour conclure, à rappeler que le principe de la transparence du processus législatif souffre de graves entorses puisque les réunions du Conseil ne sont pas publiques, que l'organe qui propose la législation communautaire n'est pas responsable devant l'opinion publique et l'électeur, et qu'il ne parvient pas encore à faire passer l'information dans un langage accessible, clair et compréhensible.
Zij beperkt zich tot de vaststelling dat het beginsel van transparantie van het wetgevingsproces ernstig wordt belemmerd door het feit dat de vergaderingen van de Raad niet openbaar zijn, dat de instelling die de voorstellen voor de Gemeenschapswetgeving doet, geen verantwoording behoeft af te leggen ten overstaan van de publieke opinie en de kiezer, en dat deze instelling nog steeds niet in staat is informatie in toegankelijke, duidelijke en begrijpelijke taal te vatten.

La CFDA voit dans l'introduction de ce concept au sein de la législation nationale une "grave entorse au principe de non-discrimination énoncé par l'article 3 de la Convention de Genève", puisque les demandes des ressortissants de ces pays ne bénéficient que d'un examen rapide et dénué de recours suspensif.
De CFDA ziet in de invoering van dit begrip in de nationale wetgeving een “ernstige schending van het non-discriminatiebeginsel opgenomen in artikel 3 van het Verdrag van Genève”, aangezien staatsburgers van dit soort landen hoogstens recht krijgen op een snelle afhandeling van hun aanvraag zonder opschortend beroep.