Vertaling van "souffrent de malnutrition " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

carence protéino-calorique MPC | malnutrition protéino-calorique | malnutrition protéino-énergétique
proteïne-energiemalnutritie | PEM [Abbr.]

Arrêt de croissance dû à la malnutrition Insuffisance staturale nutritionnelle Retard de développement physique dû à la malnutrition
groeiretardatiedoor ondervoeding | korte gestaltedoor ondervoeding | lichamelijke achterstanddoor ondervoeding

alimentation déficiente | dénutrition | malnutrition | sous-alimentation
malnutritie | ondervoeding | wanvoeding

séquelles physiologiques de la malnutrition
fysiologische nasleep van wanvoeding

hypotrophie | retard de croissance (< malnutrition)
hypotrofie | onvoldoende groei

Diabète sucré de malnutrition
diabetes mellitus verband houdend met ondervoeding

diabète sucré de malnutrition:insulino-dépendant | non insulino-dépendant
diabetes mellitus verband houdend met ondervoeding | type 1 | diabetes mellitus verband houdend met ondervoeding | type 2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre qu’ils souffrent de malnutrition, de nombreux enfants vivent dans des conditions déplorables (accès limité à l’eau potable, mauvaise hygiène, pollution à l’intérieur des bâtiments) et n’ont pas accès à la prévention et aux soins médicaux dont ils auraient besoin.
Veel kinderen leven in omstandigheden waarin niet alleen sprake is van slechte voeding maar ook van een tekort aan schoon water, gebrekkige sanitaire voorzieningen, verontreiniging van het binnenmilieu en een tekort aan ziektepreventie en gezondheidszorg.

Selon un rapport du gouvernement syrien, 7,2 % des enfants syriens souffrent de malnutrition sévère.
Volgens een rapport van de Syrische regering lijden 7,2 % van de Syrische kinderen aan ernstige ondervoeding.

D. considérant que, selon l'Aperçu des besoins humanitaires 2016 (HNO) paru en novembre 2015, 21,2 millions de personnes (82 % de la population yéménite) ont besoin d'une aide humanitaire sous une forme ou une autre; considérant également que près de 2,1 millions de personnes sont actuellement considérées comme souffrant de malnutrition, y compris plus de 1,3 millions d'enfants qui souffrent de malnutrition aiguë sévère;
D. overwegende dat er volgens de in november 2015 verschenen 2016 Humanitarian Needs Overview (HNO) 21,2 miljoen mensen (82 % van de bevolking) inmiddels de een of andere vorm van humanitaire bijstand nodig hebben; overwegende dat er momenteel eveneens naar schatting 2,1 miljoen mensen ondervoed zijn, waaronder meer dan 1,3 miljoen kinderen die aan ernstige acute ondervoeding lijden;

B. considérant qu'au moins un Burundais sur deux est en situation de malnutrition chronique et que près de deux tiers, ou 58 % de tous les enfants de moins de cinq ans, souffrent de malnutrition chronique; que le pays connaît le taux de faim le plus élevé des 120 pays où l'indice de la faim dans le monde a été calculé en 2012;
B. overwegende dat minstens een op de twee Burundezen en bijna twee derde deel, oftewel 58 % van alle kinderen onder de vijf jaar aan chronische ondervoeding lijdt, en dat het land van de 120 landen waarvoor in 2012 de hongerindex is berekend de hoogste score had;

Ils souffrent de façon disproportionnée de malnutrition et de maladies, étant privés d’accès aux services sociaux de base, aux soins de santé et à l’enseignement.
Zij lijden onevenredig veel onder ondervoeding en ziekte, aangezien zij geen toegang hebben tot primaire sociale voorzieningen, gezondheidszorg en onderwijs.

Aujourd'hui, près de 800 millions de personnes souffrent de faim et de malnutrition [11].
Bijna 800 miljoen mensen leiden honger en zijn ondervoed [11].

Plus de 165 millions d'enfants de moins de cinq ans sont sous-alimentés ou rachitiques et quelque 52 millions d'enfants souffrent de malnutrition sévère.
Meer dan 165 miljoen kinderen onder vijf jaar zijn ondervoed of lijden aan rachitis, en ongeveer 52 miljoen kinderen zijn ernstig ondervoed.

I. considérant qu'au moins un Burundais sur deux est en situation de malnutrition chronique et que près de deux tiers, ou 58 %, de tous les enfants de moins de cinq ans souffrent de malnutrition chronique; que le pays connaît le taux de faim le plus élevé des 120 pays où l'indice de la faim dans le monde a été calculé en 2012;
I. overwegende dat ten minste een op de twee Burundezen en bijna tweederde deel, om precies te zijn 58% van alle kinderen onder de vijf jaar aan chronische ondervoeding lijdt, en dat Burundi van de 120 landen waarvoor in 2012 de hongerindex is berekend de hoogste score had;

Selon l'Organisation des Nations Unies pour l'agriculture et l'alimentation (FAO), environ 800 millions de personnes souffrent actuellement de malnutrition chronique et plus de deux milliards présentent des carences en micronutriments.
Volgens de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties (FAO) zijn momenteel zo'n 800 miljoen mensen chronisch ondervoed en vertonen meer dan twee miljard mensen tekorten aan micronutriënten.

Dans pareille situation, les enfants souffrent tout particulièrement de malnutrition et de maladie, ce qui se traduit par des taux de mortalité élevés.
In dergelijke omstandigheden lijden kinderen onevenredig veel onder ondervoeding en ziekte, wat leidt tot hoge sterftecijfers.