Traduction de «soufre et auront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

colorant au soufre | colorant soufré | matière colorante au soufre
zwavelkleurstof

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.

les droits ne seront perçus que lorsque les demandes auront été agréés
de rechten zullen alleen worden geheven indien de aanvragen worden ingewilligd

les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté
de verkiezingen vinden plaats in de gehele Gemeenschap

produit contenant du soufre
product dat zwavel bevat

Anomalies du métabolisme des acides aminés soufrés
stofwisselingsstoornissen van zwavelhoudende aminozuren

Dioxyde de soufre
zwaveldioxide

produit contenant du peroxyde de benzoyle et du soufre
product dat benzoylperoxide en zwavel bevat

produit contenant du hexafluorure de soufre
product dat zwavelhexafluoride bevat

procédés de récupération du soufre
processen voor zwavelterugwinning | zwavelterugwinningsprocessen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, à partir du 1 janvier 2010, les navires à quai n’auront le droit d’utiliser que du carburant avec moins de 0,1 % de soufre (1 000 ppm).
Bovendien mogen schepen vanaf 1 januari 2010 op hun ligplaats geen brandstof gebruiken met een zwavelgehalte van meer dan 0,1 procent (1000 ppm).

Il est possible que certains systèmes d'épuration permettront d'éliminer 95 % du soufre et auront des effets bénéfiques nettement supérieurs à ceux qui doivent être obtenus par la limitation de la teneur en soufre du combustible.
De mogelijkheid bestaat dat sommige emissiebeperkingssystemen in staat zullen zijn maximaal 95% van SO2 te verwijderen en veel grotere voordelen zullen kunnen bieden als die welke bereikt worden door de beperking van het zwavelgehalte van brandstoffen.

Ainsi, une fois que les quinze États membres auront respecté leurs engagements, conformément à la directive fixant des plafonds d'émission nationaux pour certains polluants atmosphériques, et en supposant que l'augmentation des émissions du transport maritime se limite à seulement 1,5 % par an, ces dernières représenteront, d'ici 2010, trois quarts du total européen des émissions de dioxyde de soufre et presque deux tiers de celles d'oxydes d'azote.
Wanneer de vijftien EU-lidstaten hebben voldaan aan hun verplichtingen in overeenstemming met de richtlijn inzake nationale emissieplafonds en ervan uitgaande dat de toename van de emissies van schepen tot slechts 1,5% per jaar wordt beperkt, zullen die emissies in 2010 gelijk zijn aan drie vierde van het totaal van de EU voor zwavel en bijna twee derde voor stikstofoxiden.

Certaines prévisions indiquent que, pour l'année 2010, les émissions totales de dioxyde de soufre dues au transport maritime auront atteint le niveau de 75 % des émissions terrestres.
Uit een prognose voor 2010 blijkt dat de totale, door de zeescheepvaart veroorzaakte zwaveldioxide-emissies 75% van de op het land veroorzaakte emissies zal gaan uitmaken.

Si les zones de contrôle des émissions de SOx, une fois établies, auront pour effet de réduire considérablement les émissions acidifiantes de soufre dans les eaux communautaires, il est largement admis que les autres dispositions de l'annexe VI à la convention MARPOL ne sont pas suffisamment strictes.
Terwijl de SOxECA's, zodra zij van kracht zijn, tot een aanzienlijke vermindering van verzurende zwavelemissies in de EU-wateren zullen leiden, wordt algemeen erkend dat de overige aspecten van bijlage VI van MARPOL niet streng genoeg zijn.