Vertaling van "souhaitable de rendre les études de dentisterie plus attrayantes " (Frans → Nederlands) :

3. Estimeriez-vous souhaitable de rendre les études de dentisterie plus attrayantes en organisant, par exemple, une campagne médiatique ?
3. Acht de geachte minister het wenselijk de studies tandheelkunde aantrekkelijker te maken door bijvoorbeeld een mediacampagne op te starten ?

En conclusion : rendre les études en art dentaire plus attrayantes par le biais d'une campagne d'information dans les médias n'est pas indiqué à l'heure actuelle.
Om te concluderen : een mediacampagne om de studies tandheelkunde aantrekkelijker te maken is op dit ogenblik niet aangewezen.

Notre intérêt était et reste que les diplômes et programmes d’étude conjoints contribuent au processus de réforme et à rendre les études en Europe plus attrayantes.
Het is en blijft ons doel om door middel van gemeenschappelijke diploma's en gemeenschappelijke studieprogramma's hervormingen te ondersteunen en studeren in Europa aantrekkelijker te maken.

(11) Afin de rendre l'Union plus attrayante pour les chercheurs ressortissants de pays tiers ayant un haut niveau d'études et très qualifiés, il est essentiel de soutenir l'unité familiale des membres de la famille du chercheur; les membres de la famille du chercheur devraient pouvoir bénéficier, comme cela est défini dans la directive 2003/86/CE du Conseil du 22 septembre 2003, du droit au regroupement familial et des dispositions relatives à la mobilité à l'intérieur de l'Union.
(11) Om de Unie aantrekkelijker te maken voor hoogopgeleide en gekwalificeerde onderzoekers uit derde landen is het belangrijk de eenheid van het gezin van onderzoekers te steunen; gezinsleden van onderzoekers moeten zich kunnen beroepen op het recht op gezinshereniging, als bedoeld in Richtlijn 2003/86/EG van de Raad van 22 september 2003, en op de bepalingen betreffende mobiliteit binnen de Unie.

La rapporteure ne souhaite pas limiter davantage le droit à la réinstallation des ressortissants de pays tiers, car un des objectifs essentiels de la présente directive est précisément de rendre l'Union européenne plus attrayante pour ces ressortissants hautement qualifiés.
De rapporteur wil het recht op het verder migreren van onderdanen van derde landen niet meer beperken, aangezien het tot de essentiële positieve elementen van de richtlijn behoort, die de inreis in de Europese Unie voor onderdanen van derde landen aantrekkelijk maken.

L’observation de l’honorable parlementaire selon laquelle la Commission souhaite proposer un changement afin de rendre l’importation de voitures de tourisme démodées et plus polluantes en Hongrie plus attrayante, au détriment de l’environnement est donc inexacte.
De gedachte van de geachte afgevaardigde dat de Commissie voornemens zou zijn een wijziging voor te stellen waardoor het voordeliger zou zijn om in Hongarije meer vervuilende en minder milieuvriendelijke personenauto's die op verouderde technologie gebaseerd zijn in te voeren, is derhalve incorrect.

À l'époque, les autorités avaient pris diverses mesures en vue de rendre la profession plus attrayante : parmi celles-ci, il y avait des mesures de financement des études ainsi que des mesures en vue de l'organisation d'une campagne médiatique de grande envergure.
Door de overheid werden op dat moment verschillende maatregelen genomen om het beroep aantrekkelijker te maken : betaald studeren en een grootscheepse mediacampagne zijn er twee van.

À l'époque, les autorités avaient pris diverses mesures en vue de rendre la profession plus attrayante : Parmi celles-ci, il y avait des mesures de financement des études ainsi que des mesures en vue de l'organisation d'une campagne médiatique de grande envergure.
Door de overheid werden op dat moment verschillende maatregelen genomen om het beroep aantrekkelijker te maken : betaald studeren en een grootscheepse mediacampagne zijn er twee van.

La plupart de ces facteurs peuvent être influencés par diverses mesures, de sorte qu'il semble réaliste de rendre l'UE plus attrayante en tant que lieu d'étude.
De meeste van deze factoren kunnen door maatregelen worden beïnvloed, zodat het realistisch lijkt dat de EU aantrekkelijker kan worden gemaakt als studieplaats.

Le Conseil de l'égalité des chances plaide, dans son avis numéro 55 du 13 septembre 2002, en faveur de l'accroissement des efforts pour inciter les femmes à mener une carrière diplomatique, ainsi que la réalisation d'une étude scientifique approfondie devant indiquer les possibilités de rendre la profession plus attrayante.
De Raad van de gelijke kansen pleit in advies nummer 55 van 13 september 2002 voor meer inspanningen om vrouwen warm te maken voor een carrière als diplomate en voor een diepgaand wetenschappelijk onderzoek dat moet aangeven hoe het beroep aantrekkelijker kan worden gemaakt.