Traduction de «souhaitant se lancer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

débranchement au lancer | triage au lancer
uitrangeren door afstoten | uitstoten

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

femme souhaitant retravailler
herintredende vrouw

personne souhaitant retravailler
herintreder

lancer une projection
projectie bedienen | projectieapparatuur bedienen

lancer une ligne de moulage de chocolat
gietlijn voor chocolade opzetten

lancer des appels d'offres
aanbestedingsprocedures uitvoeren

lancer un marché
tot een opdracht overgaan

couteau à lancer
werpmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Sait-on si des secteurs souhaitent encore lancer un service de médiation qui pourrait être intégré dans la liste des entités qualifiées?
3. Zijn er nog sectoren die willen starten met een ombudsdienst die dan kan worden opgenomen op de lijst van gekwalificeerde entiteiten?

Le plan d'actions visera également à mieux informer, sensibiliser et soutenir les entreprises souhaitant se lancer dans l'e-commerce.
Het actieplan zal er ook op gericht zijn om de ondernemingen die met e-commerce willen beginnen, beter te informeren, hen te sensibiliseren en te ondersteunen.

Dans votre réponse à ma question n° 19 du 30 octobre 2014 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 19, p. 217) portant sur les soins de santé pour les détenus et les internés, vous me faisiez part de votre souhait de lancer une étude scientifique afin d'analyser les besoins réels en soins de santé de ces personnes.
In uw antwoord op mijn vraag nr. 19 van 30 oktober 2014 (Schriftelijke vragen en antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 19, blz. 217) over de gezondheidszorg voor gedetineerden en geïnterneerden deelt u mij mee dat u een wetenschappelijke studie wil opstarten om de werkelijke zorgbehoeften van deze personen in kaart te brengen.

2. Les avocats souhaitent également lancer leur propre service de médiation pour les litiges de consommation impliquant un avocat.
2. De advocaten wensen ook van start te gaan met een eigen ombudsdienst Consumentengeschillen Advocaten.

Mes questions sont les suivantes. 1) Le ministre reconnaît-il que le statut social actuel de l'étudiant-entrepreneur constitue une entrave pour les étudiants qui souhaitent déjà lancer une entreprise durant leurs études ?
Ik heb volgende vragen voor de geachte minister: 1) Erkent hij dat het huidig sociaal statuut van student-ondernemer een belemmering vormt voor studenten die de aspiratie hebben om al tijdens hun studies te ondernemen?

L'Union européenne souhaite ainsi lancer un débat politique sur le sujet.
Daarmee wil ze een politiek debat op gang brengen.

Elles souhaitent ainsi lancer le premier réseau national digital en out-of-home via leur filiale commune Publifer.
Ze wensen het eerste nationale digitale netwerk en out of home via hun gemeenschappelijke dochtermaatschappij Publifer te lanceren.

2. La ministre juge-t-elle souhaitable de lancer une campagne d'information afin de prévenir la population des risques liés aux bancs solaires ?
2. Acht de minister het wenselijk een informatiecampagne op te starten om de bevolking te waarschuwen voor de risico's verbonden aan zonnebanken?

8. Estime-t-il souhaitable de lancer une campagne pour mieux informer les employeurs et les travailleurs sur le système de prime ?
8. Acht hij het wenselijk een campagne op te zetten om het premiestelsel meer kenbaar te maken zowel bij de werkgevers als bij de werknemers ?

6. Estime-t-il souhaitable de lancer une campagne de sensibilisation afin d'informer les voyageurs de ce qu'ils peuvent emporter ou non dans leurs bagages ?
6. Acht de geachte minister het wenselijk een sensibiliseringscampagne op te zetten om de reizigers te informeren over wat wel en wat niet kan in de bagage ?