Traduction de «souhaite aborder quatre » (Français → Néerlandais) :

Une autre commissaire souhaite aborder le problème des quatre catégories de personnes énumérées à l'article 2.
Een volgend commissielid wenst het te hebben over de vier categorieën die in artikel 2 worden opgesomd.

Un commissaire souhaite tout d'abord mettre l'accent sur quatre points relatifs au rôle de l'Office belge du Commerce extérieur.
Een lid van de Commissie wenst vooreerst vier punten te benadrukken met betrekking tot de rol van de BDBH.

Tout d’abord, je souhaite attirer l’attention de l’honorable membre sur le fait que cette directive ne concerne pas seulement la discrimination sur base de l’orientation sexuelle mais couvre les quatre motifs suivants : la discrimination sur base de religion ou de conviction, de handicap, d’âge, ou d’orientation sexuelle.
Eerst en vooral wens ik de aandacht van het geachte parlementslid te vestigen op het feit dat deze richtlijn niet alleen de discriminatie op basis van de seksuele geaardheid betreft maar wel de vier volgende motieven dekt: de discriminatie op basis van godsdienst of overtuiging, van handicap, van leeftijd of van seksuele geaardheid.

Je souhaite aborder quatre thèmes européens.
Ik wil ingaan op vier Europese vraagstukken.

- (SV) Monsieur le Président, je souhaite tout d’abord remercier le commissaire Mandelson pour l’ouverture d’esprit dont il a fait preuve envers les quatre membres de la délégation parlementaire présente à Genève le week-end dernier, dont je faisais partie.
– (SV) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik commissaris Mandelson graag bedanken voor de openheid die hij heeft betoond aan ons vieren die vorig weekeinde de delegatie van het Parlement in Genève vormden.

Avant de répondre aux quatre questions posées par l'honorable membre, je souhaite d'abord attirer son attention sur ce qui suit.
Alvorens in te gaan op de vier vragen gesteld door het geachte lid, wens ik vooreerst de aandacht van het geachte lid te vestigen op het volgende.