Vertaling van "souhaite attirer particulièrement " (Frans → Nederlands) :

Je souhaite attirer particulièrement notre attention — et donc nos engagements — sur l'aspect universellement mobilisateur de l'exploration spatiale.
Ik wens vooral onze aandacht — en dus onze engagementen — toe te spitsen op het algemeen mobiliserend aspect van de verkenning van de ruimte.

Je souhaite attirer plus particulièrement votre attention sur les développements dans le dossier de la Commission nationale pour les droits de l'enfant.
Ik wens in het bijzonder uw aandacht te vestigen op de ontwikkelingen in het dossier van de Nationale Commissie voor de Rechten van het Kind.

Je souhaite attirer plus particulièrement votre attention sur l'importance de l'élaboration du plan d'action national concernant les enfants, sous la coordination de mon département.
In het bijzonder wens ik uw aandacht te vestigen op onder meer het belang van het totstandkomen van het nationaal actieplan inzake kinderen, onder de coördinatie van mijn departement.

En tant que co-auteure de cette résolution, je souhaite attirer particulièrement l'attention sur les points 9 et 13 de cette résolution, qui traitent de la question iranienne.
Als coauteur van deze resolutie wil ik vooral de aandacht vestigen op de paragrafen 9 en 13 van de resolutie die betrekking hebben op Iran.

Je souhaite attirer une attention particulière sur plusieurs points de mon rapport.
Ik wil een aantal punten in mijn verslag speciaal onder uw aandacht brengen.

Elle souhaite attirer l'attention plus particulièrement sur l'importance que les membres du Parlement ont attachée à la disposition relative aux accidents de la circulation et aux atteintes à la vie privée et aux droits de la personnalité.
Zij wil met name wijzen op het belang dat de leden hechtten aan de bepalingen inzake verkeersongevallen en inbreuken op de persoonlijke levenssfeer en op de persoonlijkheidsrechten.

Avant que le Parlement européen ne donne son avis conforme aux orientations stratégiques, conformément à l'article 161 du traité CE, il souhaite attirer l'attention sur quelques points particulièrement importants pour le succès de la nouvelle politique structurelle grâce aux orientations stratégiques.
Voordat het Europees Parlement overeenkomstig artikel 161 een besluit neemt over de instemming met de strategische richtsnoeren, wil het echter de aandacht op een aantal punten vestigen die voor het welslagen van het nieuwe structuurbeleid met behulp van de strategische richtsnoeren van bijzonder belang zijn.

Enfin, je souhaite attirer particulièrement votre attention sur les problèmes spécifiques des aéroports régionaux plus petits.
Tenslotte zou ik bijzondere aandacht willen vragen voor de specifieke problemen van kleinere regionale luchthavens.