Vertaling van "souhaite bonne chance pour votre second mandat " (Frans → Nederlands) :

Je compte sur votre sens du réalisme pour que l’Europe finisse à table et pas au menu, et je vous souhaite bonne chance pour votre second mandat.
Ik reken op uw realiteitszin om Europa niet op het menu, maar aan de tafel te krijgen en wens u veel succes in uw tweede mandaatperiode.

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur Almunia, en cette période de transition, je tiens à vous remercier pour l’engagement dont vous avez fait preuve tout au long de votre précédent mandat et je vous souhaite bonne chance dans votre nouveau rôle.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Almunia, met name in deze overgangsfase wil ik u danken voor uw toewijding aan uw vorige mandaat en ik wens u geluk in uw nieuwe rol.

J’espère que nous pourrons travailler ensemble en vue de créer cette Assemblée avec vous au cours de votre mandat de président, pour lequel je vous souhaite bonne chance.
Ik wens u alle succes in uw termijn als Voorzitter en ik hoop dat we gedurende uw termijn samen met u dat Huis kunnen creëren.

Verheugen, vice-président de la Commission. - (DE) Monsieur le Président, je voudrais aussi commencer par vous féliciter pour votre nomination et vous souhaiter bonne chance dans l’exercice de votre mandat.
Günther Verheugen, vice-voorzitter van de Commissie (DE) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil u allereerst van harte feliciteren met uw benoeming en u een succesvolle ambtstermijn toewensen.