Vertaling van "souhaite enfin formuler quelques suggestions " (Frans → Nederlands) :

M. Plasschaert souhaite enfin formuler quelques suggestions à l'intention de la commission :
De heer Plasschaert wenst de Commissie ten slotte een aantal suggesties te doen :

MM. Coulon et Vander Steichel souhaitent enfin formuler une série de recommandations.
De heren Coulon en Vander Steichel wensen ten slotte een aantal aanbevelingen te doen.

3) La ministre croit-elle nécessaire de rappeler aux communes leur responsabilité en matière de numérotation des maisons en formulant quelques suggestions ?
3) Vindt de minister het nodig om de gemeentebesturen te wijzen op hun verantwoordelijkheid inzake duidelijke huisnummering en aldus enkele suggesties te doen?

La CMOJ a formulé quelques suggestions concrètes à cet égard.
De CMRO formuleerde dan ook concrete voorstellen.

Évidemment, les experts IPPAS ont également formulé quelques recommandations et suggestions d'amélioration.
Uiteraard hebben de IPPAS-experts ook enkele aanbevelingen en suggesties voor verbetering geformuleerd.

3. Enfin, les commémorations ont été quelque peu perturbées par l'annonce de Milorad Dodik, président de l'entité serbe de Bosnie-Herzégovine, qui a fait part de son souhait d'organiser un référendum comme une première étape vers une éventuelle séparation de la République serbe.
3. Tot slot werden de herdenkingen wat ontsiert door de aankondiging van Milorad Dodik, president van het Servische gedeelte van Bosnië-Herzegovina, die een referendum wil organiseren in een eerste stap naar een eventuele afscheiding van Republika Srpska.

− (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce rapport sur la situation en matière d’accès du public aux documents de l’Union européenne est l’occasion de formuler quelques suggestions.
– (IT) Mijnheer de voorzitter, dames en heren, dit verslag gaat over de openbaarheid van en de toegang tot de documenten van de Europese Unie en het biedt ook de gelegenheid om suggesties te doen.

Enfin, quelques suggestions: une campagne d’information sur le régime végétarien, un appel lancé aux États membres pour qu’ils instituent des taxes sur la viande de manière à ce que le prix de la viande augmente et que le prix des aliments végétariens diminue, promotion du régime végétarien dans nos propres institutions UE, avec, p. ex. une semaine végétarienne au Parlement européen, à la Commission et au Conseil serait une bonne initiative et un premier pas moderne et vert vers une Union plus durable.
Tot slot enkele suggesties: een voorlichtingscampagne over vegetarische voeding, een oproep aan de lidstaten om een vleesbelasting in te voeren, zodat vlees duurder en vegetarische voeding goedkoper wordt, de bevordering van groene voeding in onze eigen EU-instellingen; zo zou bijvoorbeeld een vegetarische week in het Europees Parlement, de Commissie en de Raad een goed, eigentijds en groen startsein zijn voor een duurzamere Unie.

M. Frattini a quelques suggestions intéressantes au sujet des services de sécurité, des futurs contrôles nécessaires dans le secteur de l’aviation et de l’équilibre souhaité dans la lutte contre le terrorisme.
Commissaris Frattini heeft een aantal interessante gedachten over de veiligheidsdienst, over noodzakelijke toekomstige luchtvaartcontroles en over het vinden van een goed evenwicht in de strijd tegen het terrorisme.