Traduction de «souhaite expliquer mon vote » (Français → Néerlandais) :

– (BG) Je souhaite expliquer mon vote sur l’accord UE-Viêt Nam relatif aux services aériens.
– (BG) Ik wil graag toelichten waarom ik vóór de overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de Europese Unie en Vietnam heb gestemd.

– (IT) Je souhaite expliquer mon vote sur ce rapport parce que je pense que son sujet est d’une importance capitale pour l’avenir du marché du travail en Europe.
− (IT) Ik wil graag uitleg verschaffen over mijn stem over dit verslag, omdat ik het onderwerp van dit verslag van groot belang acht voor de toekomst van de Europese arbeidsmarkt.

− (EN) Je souhaite expliquer mon vote en relation avec le rapport de Francesco Ferrari relatif à la protection des piétons et autres usagers vulnérables de la route.
− (EN) Ik zou mijn stem met betrekking tot het verslag van Francesco Ferrari over de bescherming van voetgangers en andere kwetsbare weggebruikers graag willen toelichten.

− (ES) Un vote au sein de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie m’a empêchée de participer à ce débat, et c’est pourquoi je souhaite expliquer mon vote en faveur de ce rapport.
− (ES) Een stemming in de Commissie industrie, onderzoek en energie belette mij aan dit debat deel te nemen.

Mme Durant estime qu'il n'est pas souhaitable de lier le droit de vote politique à la détention de la nationalité belge parce que, comme on l'a expliqué, les deux questions ne concernent pas les mêmes personnes.
Mevrouw Durant acht een koppeling van het politiek stemrecht aan het bezit van de Belgische nationaliteit niet raadzaam omdat beide kwesties, zoals eerder is toegelicht, niet dezelfde personen betreffen.

- (DE) Monsieur le Président, je souhaite faire une déclaration afin d’expliquer mon vote.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil over mijn stemgedrag de volgende verklaring afleggen.

Ces risques expliquent que d'autres membres de mon groupe exprimeront d'autres votes tout à l'heure.
Om die reden zullen andere leden van mijn fractie straks een andere stem uitbrengen.

C'est donc naturellement que mon groupe souhaite aujourd'hui le vote positif des réformes qui doivent assurer l'équilibre institutionnel au sein de l'État fédéral.
Het is dus vanzelfsprekend dat mijn fractie de goedkeuring wenst van de hervormingen die het institutioneel evenwicht in de federale Staat moeten garanderen.

- Préalablement au vote, mon groupe souhaite souligner à quel point cette réforme consolide deux comités importants à nos yeux.
- Mijn fractie wil benadrukken dat deze hervorming twee belangrijke comités versterkt.