Vertaling van "souhaite justifier mon abstention " (Frans → Nederlands) :

Mme Temmerman souhaite justifier son abstention.
Mevrouw Temmerman wenst haar onthouding te verklaren.

Par mon abstention, j’entends soutenir l’attitude du Parlement, qui critique la position des gouvernements qui souhaitent une Europe avec plus de pouvoirs mais avec moins d’argent, mais je refuse de cautionner de mauvais accords ou un budget médiocre.
Met mijn stemonthouding wil ik de opstelling van het Parlement ondersteunen en mijn kritiek uiten op het standpunt van regeringen die meer Europese bevoegdheden willen met minder geld, maar geef ik geen steun aan slechte akkoorden of aan een middelmatige begroting.

En dépit de mon abstention, je souhaite à la Commission dans son ensemble de réussir, car c’est important pour tous les Européens.
Ondanks mijn onthouding wens ik de hele Commissie alleen maar succes toe, want dat is erg belangrijk voor alle Europeanen.

Ce souci de la sécurité dans la liberté a justifié mon abstention!
Dit belang van de veiligheid in verband met de vrijheid is de reden voor mijn onthouding.

Voici les raisons qui justifient mon abstention.
Om deze redenen heb ik me van stemming onthouden.

- Monsieur le Président, j’interviens brièvement pour justifier mon abstention.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil kort verklaren waarom ik mij heb onthouden.

- Je souhaite justifier mon abstention en trois points, en toute sérénité et au nom de l'ensemble de mon groupe, tout en me distanciant de ceux qui se sont prononcés contre le projet.
- In alle rust wil ik met mijn onthouding namens mijn voltallige fractie een driedubbele verklaring geven voor ons stemgedrag en me tevens distantiëren van de andere tegenstemmers.

- Je souhaite justifier mon abstention.
- Ik wil mijn onthouding verantwoorden.

- Je souhaite exposer les quatre raisons qui justifient mon abstention.
- Ik heb me om vier redenen onthouden.