Traduction de «souhaite lancer deux » (Français → Néerlandais) :

Ainsi, afin d'améliorer la mobilité transfrontière des prestataires de services, la Commission souhaite lancer deux initiatives législatives, l'une visant à harmoniser partiellement les exigences relatives à la forme juridique à l'actionnariat et aux activités pluridisciplinaires pour l'exercice en société de profession du secteur des "services aux entreprises" et l'autre visant à introduire "un passeport de services".
Om de grensoverschrijdende mobiliteit van dienstverrichters te verbeteren, wil de Commissie twee wetgevingsinitiatieven nemen: met het ene wil zij tot een gedeeltelijke harmonisatie komen van de vereisten inzake rechtsvorm, aandeelhouderschap en multidisciplinaire activiteiten bij het onder vennootschap uitoefenen van een beroep in de sector "zakelijke dienstverlening", met het andere wil zij een "paspoort voor diensten" invoeren.

L'on peut observer deux tendances dans ce domaine : d'une part, une tendance à libéraliser davantage le système et l'accès à certaines professions et, d'autre part, une tendance à exiger plus de connaissances administratives de ceux qui souhaitent lancer une entreprise.
Twee tendensen kunnen hier waargenomen worden : ofwel kiest men voor een grotere liberalisering van het systeem en wordt de toegang tot sommige beroepen vergemakkelijkt, ofwel opteert men voor meer bedrijfskennis voor diegenen die een onderneming willen opstarten.