Vertaling van "souhaite me concerter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité de concertation action drogue | Comité de concertation sur l'alcool et les autres drogues | CCAD [Abbr.]
Overlegcomité inzake alcohol en andere drugs

Commission de Concertation portuaire | Commission de Concertation relative aux Ports maritimes
Commissie Zeehavenoverleg

comité de concertation | comité de conciliation | commission de concertation
bemiddelingscomité | comité van overleg | commissie van overleg

dialogue social [ concertation sociale ]
sociale dialoog [ sociaal overleg ]

coopération institutionnelle [ concertation institutionnelle | coopération interinstitutionnelle ]
institutionele samenwerking [ institutioneel overleg | samenwerking tussen Instellingen ]

procédure de concertation
overlegprocedure

obtenir le financement d'un concert
financiering voor concerten verkrijgen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je souhaite me concerter avec mon collègue en charge de la Justice pour pouvoir avancer sur la question de l'articulation entre le secret professionnel et le devoir pour tout agent public de communiquer au parquet les informations liées à une infraction dont il dispose.
Ik wil overleg plegen met de minister van Justitie om vooruitgang te boeken inzake de kwestie van de koppeling tussen het beroepsgeheim en de plicht van elke ambtenaar om aan het parket de informatie over een inbreuk te communiceren waarover hij of zij beschikt.

Ici aussi, je souhaite me concerter avec le ministre de l'Emploi pour arriver à un résultat optimal.
Ook hier wens ik in overleg te treden met de minister van Werk om tot een optimale uitkomst te komen.

Si les Communautés et Régions le souhaitent, je suis disposée à me concerter avec eux à ce sujet.
Indien de Gewesten en Gemeenschappen het wensen zal ik graag met hen hierover overleg plegen.

Une concertation à ce sujet avec mes collègues belges des Pensions et des Affaires sociales est absolument nécessaire mais je ne souhaite pas anticiper sur cette concertation.
Overleg hierover met mijn Belgische collega's van pensioenen en sociale zaken is absoluut noodzakelijk maar ten gronde wil ik niet vooruitlopen op dit overleg.

Je souhaite donc proposer certaines adaptations à la loi, sur la base des concertations avec mes administrations, après en avoir discuté au sein de gouvernement.
Op basis van overleg met mijn administraties, wens ik daartoe een aantal wetsaanpassingen voor te stellen, die ik eerst binnen de regering zal overleggen.

Bruxelles, le 22 juin 2011 - La Commission européenne souhaite, en concertation avec les parties intéressées, moderniser la directive sur la reconnaissance des qualifications professionnelles (directive 2005/36/CE).
Brussel, 22 juni 2011 – De Europese Commissie wil in overleg met de belanghebbenden de richtlijn Beroepskwalificaties moderniseren (Richtlijn 2005/36/EG).

L'Union européenne travaillera de concert avec ceux qui souhaitent se joindre à elle dans ces efforts en faveur de la paix, de la stabilité et de la prospérité.
De Europese Unie zal samenwerken met al wie zich bij een dergelijk streven naar vrede, stabiliteit en welvaart wil aansluiten.

Résultat d'une très large consultation auprès de plusieurs dizaines de milliers de jeunes Européens et d'une concertation avec les Etats membres, les organisations de jeunesse et les experts dans le domaine de la jeunesse, le Livre blanc souhaite contribuer à réconcilier les jeunes avec la vie citoyenne.
Het witboek is het resultaat van grootschalig overleg waaraan tienduizenden Europese jongeren, de lidstaten, jongerenorganisaties en deskundigen hebben deelgenomen.

"Le Conseil, de concert avec la Commission, souhaite répondre activement au message du Conseil européen de Nice concernant les efforts à développer afin d'identifier les conséquences pour la santé humaine de l'épidémie de l'ESB.
"De Raad wenst, samen met de Commissie, actief te reageren op de aansporing van de Europese Raad van Nice dat meer moet worden gedaan om de gevolgen van de BSE-epidemie voor de volksgezondheid vast te stellen.

Le Conseil considère cette contribution comme le point de départ d'un processus de renouveau qu'il souhaite poursuivre en étroite concertation avec le Parlement européen et dans un esprit de dialogue avec les pays en développement, ainsi qu'avec les représentants de la société civile.
De Raad beschouwt deze bijdrage als uitgangspunt van een vernieuwingsproces dat hij wenst voort te zetten in nauw overleg met het Europees Parlement en in een geest van dialoog met de ontwikkelingslanden en met de vertegenwoordigers van de civiele maatschappij.