Au cours du premier trimestre 1998, la commune de Mont-Saint-Guibert (c'est-à-dire le bourgmestre, la police et la gendarmerie) a pris l'initiative de diffuser auprès de tous les habitants de la commune, un questionnaire de 21 pages y ayant comme objectif de mieux connaître les besoins de la population en matière de sécurité: si l'intention est louable, je souhaite pourtant interroger le ministre sur certaines modalités.
In het eerste trimester van 1998 verspreidde de gemeente Mont-Saint-Guibert (namelijk de burgemeester, de politie en de rijkswacht) onder alle inwoners van de gemeente een 21 pagina's tellende vragenlijst om een beter inzicht te krijgen in de behoeften van de bevolking op het stuk van de veiligheid: de bedoeling van dat initiatief mag dan al lofwaardig zijn, toch heb ik enkele vragen in verband met de wijze waarop een en ander werd uitgewerkt.
