Vertaling van "souhaite simplement aborder " (Frans → Nederlands) :

D’abord et avant tout, les États membres doivent tous appliquer les règles en vigueur: la politique du "laisser-passer" doit prendre fin; les États membres doivent donner accès aux demandeurs d’asile, mais refuser l’entrée sur leur territoire aux migrants qui souhaitent simplement transiter par celui-ci.
Ten eerste moeten alle lidstaten de regels toepassen: er moet een einde komen aan het doorwuiven van migranten – de lidstaten moeten asielzoekers toegang verlenen, maar degenen die slechts naar een volgende lidstaat willen doorreizen, moet de toegang worden geweigerd.

Je souhaite simplement aborder quelques-unes des questions cruciales.
Ik wil alleen even terugkomen op een aantal cruciale punten.

– (DE) Madame la Présidente, je souhaite simplement aborder deux points.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik zou graag op twee punten in willen gaan.

- (SV) Je souhaite simplement aborder la question du dépassement du temps de parole.
– (SV) Ik wil het alleen even hebben over de overschrijding van de spreektijd.

- (EN) Monsieur le Président, je souhaite simplement aborder un certain nombre de points soulevés par M. Evans.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou kort willen ingaan op een aantal opmerkingen van de heer Evans.