Traduction de «souhaite souligner trois » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne le fond du projet, l'intervenant souhaite souligner trois points.
Ten gronde wenst interveniënt drie punten te beklemtonen.

Je souhaite souligner trois points pour répondre aux différentes opinions exprimées au cours de ce débat.
Ik wil drie opmerkingen plaatsen als reactie op een aantal standpunten die in het debat naar voren zijn gebracht.

Je souhaite souligner trois points importants de ce rapport.
Ik zou graag drie zeer belangrijke punten uit dit verslag willen belichten.

Le rapporteur pour avis souhaite souligner trois points spécifiques.
Uw rapporteur voor advies zou hierna graag op drie specifieke punten willen ingaan:

Il convient de souligner à cet égard que cette politique de tolérance n'est pas soutenue par une majorité démocratique. Un sondage d'opinion concernant une légalisation éventuelle de la toxicomanie a en effet révélé que les trois quarts de la population ne souhaitent pas que l'on modifie la loi.
Het dient onderstreept te worden dat er voor dit gedoogbeleid geen democratische meerderheid bestaat.Een opiniepeiling over een eventuele legalisering toonde immers aan dat driekwart van de bevolking geen wetswijziging wil.

M. Duinslaeger souhaite éclaircir les choses en soulignant les trois points importants suivants :
De heer Duinslaeger wenst daar verheldering aan toe te voegen door de volgende drie belangrijke punten te onderlijnen :

La commission ITRE souhaite notamment souligner trois priorités:
Met name wil ITRE drie prioriteiten onderstrepen:

Néanmoins, je souhaite souligner l’importance de trois points.
Er zijn echter drie punten waarop ik de aandacht wil vestigen.

Ces trois propositions n'ont guère donné lieu à débat, à l'exception de la règle sur la simultanéité des élections, à propos de laquelle plusieurs intervenants ont souligné le fait qu'elle s'inscrivait dans une volonté de stabiliser les choses après une crise politique très longue et que, dans les circonstances actuelles, le regroupement des élections semblait souhaitable.
Die drie voorstellen hebben nauwelijks aanleiding gegeven tot een debat, met uitzondering van de regel over de gelijktijdigheid van de verkiezingen. Verschillende sprekers hebben onderstreept dat die regel het resultaat is van de wil om de zaken te stabiliseren na een heel lange politieke crisis en dat in de huidige omstandigheden het laten samenvallen van de verkiezingen wenselijk lijkt.